Traduzione del testo della canzone Violent Psalms - Frog Eyes

Violent Psalms (originale)

Silhouettes, dreaded swamps, oil baths from the factory lake,
I am dreaming of a painting from the spring of my mind,
I have defined the lines and now I shake.
Wretched palms, violent psalms, violet fades from the cheek of my babe,
I shall cover you and swaddle you in Eden’s last light,
I shall hope for the end of dark, dark days.
Betty’s bones, Betty’s vultures of love,
Are circling upon her not yet forsaken face,
It is darkness that hurts her, the dark lord is a hurter,
Hurting even the waves that lap at the shore of the silver bay.
Silhouettes, dance depressed, I am
The shadow of the neighbour that stares
Into the curtains of pain, the light frothing crazy behind his brain,
Curdling and dancing to his master’s off-brain,
Paul is alive, Paul is alive!
Open the fort!
It’s on and on, and on and on.
The Great Debaser.

Violent Psalms (traduzione)

Sagome, terribili paludi, bagni d'olio dal lago della fabbrica,
Sto sognando un dipinto dalla primavera della mia mente,
Ho definito le linee e ora tremo.
Palme miserabili, salmi violenti, il viola sbiadisce dalla guancia della mia bambina,
Ti coprirò e ti avvolgerò nell'ultima luce dell'Eden,
Spero nella fine di giorni bui e bui.
Le ossa di Betty, gli avvoltoi d'amore di Betty,
volteggiano sul suo volto non ancora abbandonato,
È l'oscurità che la ferisce, il signore oscuro è un danno,
Danneggiando anche le onde che lambiscono la riva della baia d'argento.
Sagome, ballo depresso, lo sono
L'ombra del vicino che fissa
Nelle tende del dolore, la luce che spuma pazza dietro il suo cervello,
Cagliando e ballando al cervello del suo padrone,
Paul è vivo, Paul è vivo!
Apri il forte!
È acceso e acceso, e ancora e ancora.
Il grande sminuito.