Traduzione del testo della canzone Needle in the Sun - Frog Eyes

Needle in the Sun (originale)

I don’t want to fall on the lame
I don’t want to hurt their fathers
The Black Hut burns on the ridge everyday
You got to run away from that slaughter
And forget the beauty of the rains
It is beauty that moves us along
Into the grass that strokes our graves
We shall be brave, we shall be gay
And stick a needle into the sun
I don’t want to call out their name
I hear it in the rough and the heather
I’m standing at the edge of a valley and it’s cold
The villagers?
They hate me, but I know you are alone
So stick it in my heart and let me keep it safe and low
What a way to love: it is beauty that moves us along:
Into the grass that strokes our graves, we shall be brave, we shall be gay
And stick a needle in the sun
I built the walls, and I built the walls…

(traduzione)

Non voglio cadere sullo zoppo
Non voglio ferire i loro padri
La Black Hut brucia tutti i giorni sul crinale
Devi scappare da quel massacro
E dimentica la bellezza delle piogge
È la bellezza che ci muove
Nell'erba che accarezza le nostre tombe
Saremo coraggiosi, saremo gay
E infila un ago al sole
Non voglio chiamare il loro nome
Lo sento nel ruvido e nell'erica
Sono in piedi sul bordo di una valle e fa freddo
Gli abitanti del villaggio?
Mi odiano, ma so che sei solo
Quindi mettilo nel mio cuore e lascia che lo tenga al sicuro e basso
Che modo di amare: è la bellezza a muoverci:
Nell'erba che accarezza le nostre tombe, saremo coraggiosi, saremo gay
E infila un ago al sole
Ho costruito le mura e ho costruito le mura...