Traduzione del testo della canzone Yes. There Is a Slight Change He Might Actually Fail - Darren Hanlon

Yes. There Is a Slight Change He Might Actually Fail (originale)

I gave you a flower
He gave you a whole bunch
He cut you a diamond
I cut you your lunch
I read you a pamphlet
He wrote her a whole book
He paid them both to the movies
I stole you a look
I cannot win
Since the day we watched them move in Another sick joke
At my expense
But you can’t live your life
With one eye over the fence
So I wrote you this song
She got an operatic medley
He bought her a car
I doubled you on my treadly
I can’t compete
Since they moved to our street
I candidly took your photo
But it came out a blur
In their hall hangs a portrait
He had commissioned for her
And on Valentine’s Day
What was I to do
She got a ninety verse sonnet
I struggled with a haiku
Makes me see red
But I still couldn’t wish them both dead
I’m gonna fail
What if I fail
He’s gonna fail
He could possibly fail
He could possibly fail
He’s gonna fail

(traduzione)

Ti ho dato un fiore
Te ne ha dati un intero mazzo
Ti ha tagliato un diamante
Ti ho tagliato il pranzo
Ti ho letto un opuscolo
Le ha scritto un intero libro
Li ha pagati entrambi per andare al cinema
Ti ho rubato un'occhiata
Non posso vincere
Dal giorno in cui li abbiamo visti muoversi in un'altra battuta malata
A mie spese
Ma non puoi vivere la tua vita
Con un occhio oltre il recinto
Quindi ti ho scritto questa canzone
Ha ottenuto un medley operistico
Le comprò una macchina
Ti ho raddoppiato sul mio cammino
Non posso competere
Da quando si sono trasferiti nella nostra strada
Ho candidamente scattato la tua foto
Ma è venuto fuori una sfocatura
Nella loro sala è appeso un ritratto
Aveva commissionato per lei
E il giorno di San Valentino
Cosa dovevo fare
Ha ottenuto un sonetto di novanta versi
Ho lottato con un haiku
Mi fa vedere rosso
Ma non potevo ancora augurarli entrambi morti
fallirò
Che cosa succede se non riesco
Fallirà
Potrebbe forse fallire
Potrebbe forse fallire
Fallirà