Traduzione del testo della canzone Security Leak - Darren Hanlon

Security Leak (originale)

I have to find out what you know
I have to find out what you know
Before I let you go
I have to find out what you know
I’ve got a lie detector
I know methods of Chinese torture
So make a list of all the things I bought you
And I’ll write you out a cheque
For three hundred thousand dollars
You’ll catch the perfect kiss on film
Because the kiss sold the movie
At least it did back in forties
But to me that seems like such ridiculous money
Why do they need a crew of fifty
When I don’t need support from any unions
Just your pair of lips?
They’re bugging the phones
Trying to expose the liars
In obsequious tones
There’s pincers and pliers
They’re not trying to embrace you
They’re frisking for wires
So if you give your side of the story
Will I let you go?
Negatory
You know I love to hear you speaking
But security is leaking
So I simply must find out what you know
I have to find out what you know
Before I let you go
I have to find out what you know
Yeah I’ve got a lie detector
I know methods of Chinese torture
Why do Chinese know so much about torture?
I don’t know

Security Leak (traduzione)

Devo scoprire cosa sai
Devo scoprire cosa sai
Prima che ti lasci andare
Devo scoprire cosa sai
Ho un rilevatore di bugie
Conosco i metodi di tortura cinese
Quindi fai un elenco di tutte le cose che ti ho comprato
E ti scriverò un assegno
Per trecentomila dollari
Catturerai il bacio perfetto sul film
Perché il bacio ha venduto il film
Almeno negli anni Quaranta
Ma a me sembra un denaro così ridicolo
Perché hanno bisogno di un equipaggio di cinquanta
Quando non ho bisogno del supporto di nessun sindacato
Solo il tuo paio di labbra?
Stanno intercettando i telefoni
Cercando di smascherare i bugiardi
Con toni ossequiosi
Ci sono tenaglie e pinze
Non stanno cercando di abbracciarti
Stanno cercando i cavi
Quindi, se dai la tua versione della storia
Ti lascerò andare?
Negativo
Sai che mi piace sentirti parlare
Ma la sicurezza sta perdendo
Quindi devo semplicemente scoprire quello che sai
Devo scoprire cosa sai
Prima che ti lasci andare
Devo scoprire cosa sai
Sì, ho un rilevatore di bugie
Conosco i metodi di tortura cinese
Perché i cinesi ne sanno così tanto della tortura?
Non lo so