Traduzione del testo della canzone Eli Wallach - Darren Hanlon

Eli Wallach (originale)

I’ve only known you for 10 minutes but I’d prefer you didn’t die just yet
You’re on a horse, your hands are tied and there’s a rope around your neck
One of them’s good, the other ones bad and you’re no oil painting
But you play the part of the holy rouge
Dance along like the desert’s your stage
Your soul possessed by the ghost of Stanislavski
Eli Wallach
Through his silver tooth, before he shoots he speaks their epitaph
Loose scripts and unsynced lips and he still makes us laugh
Like when he wears his gun while he’s in the bath
Disbeliever: But for all of your laughter, you’re going crazy like some guy
like he’s your zen master…
Darren: I know
But inspiration’s rare as gold, hidden in an unmarked grave
You find a hero where you least expect it
Mine’s been in over 50 films
And I’d have thought by now
Somebody would have written a book about him

Eli Wallach (traduzione)

Ti conosco solo da 10 minuti, ma preferirei che non fossi ancora morto
Sei su un cavallo, hai le mani legate e c'è una corda intorno al tuo collo
Uno di questi è buono, gli altri cattivi e tu non sei un dipinto a olio
Ma tu reciti la parte del santo rosso
Balla come se il deserto fosse il tuo palcoscenico
La tua anima posseduta dal fantasma di Stanislavskij
Eli Wallach
Attraverso il suo dente d'argento, prima di sparare, parla il loro epitaffio
Sceneggiature sciolte e labbra non sincronizzate e ci fa ancora ridere
Come quando indossa la pistola mentre è nella vasca da bagno
Non credente: ma nonostante tutte le tue risate, stai impazzendo come un ragazzo
come se fosse il tuo maestro zen...
Darren: Lo so
Ma l'ispirazione è rara come l'oro, nascosta in una tomba anonima
Trovi un eroe dove meno te lo aspetti
Il mio è stato in oltre 50 film
E ci avrei già pensato
Qualcuno avrebbe scritto un libro su di lui