Traduzione del testo della canzone He Misses You Too, You Know - Darren Hanlon

He Misses You Too, You Know (originale)

Hello stranger it’s been a while since I last heard your voice
It seems like only yesterday when we both shared a house
Now there’s a thousand miles of phone cable between us
But I can tell that you’re not smiling
Now I’m going nowhere and you’re gonna tell me
The real reason for your dialing
So your love has gone away
By now he’ll be sitting somewhere up on a plane
In an aisle seat with no view
But I can promise you right now that he’ll be thinking of you
Because from what I can tell he seems a nice fellow
And I can see you’re good together
You both look like you’re both out of an insurance commercial
While I drove away you both waved from your driveway
And I know it’s hard to become whole
When you’re usually referred to as his better half
But you’re still the girl who chops onions wearing swimming goggles
You’re still the same girl you were before
So your love has gone away
By now the hostess will be clearing up what’s left on his tray
But who likes airplane food?
I can promise you right now that he’ll be thinking of you
So your love has gone away
He’s not expecting you to wait for him but there’ll come a day
He’ll hang up his traveling shoes
And if you’re still around I’m sure that he’ll come looking for you

He Misses You Too, You Know (traduzione)

Ciao sconosciuto, è passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho sentito la tua voce
Sembra solo ieri quando condividevamo entrambi una casa
Ora ci sono migliaia di miglia di cavo telefonico tra di noi
Ma posso dire che non stai sorridendo
Ora non vado da nessuna parte e me lo dirai
Il vero motivo della tua chiamata
Quindi il tuo amore è andato via
Ormai sarà seduto da qualche parte su un aereo
In un posto nel corridoio senza vista
Ma posso prometterti in questo momento che penserà a te
Perché da quello che posso dire sembra un bravo ragazzo
E vedo che state bene insieme
Sembrate entrambi usciti da uno spot pubblicitario
Mentre mi allontanavo, avete salutato entrambi dal vostro vialetto
E so che è difficile diventare integri
Quando di solito vieni indicato come la sua dolce metà
Ma sei ancora la ragazza che taglia le cipolle con gli occhialini da nuoto
Sei sempre la stessa ragazza di prima
Quindi il tuo amore è andato via
A questo punto la padrona di casa starà riordinando ciò che è rimasto sul vassoio
Ma a chi piace il cibo dell'aereo?
Posso prometterti in questo momento che penserà a te
Quindi il tuo amore è andato via
Non si aspetta che lo aspetti, ma arriverà un giorno
Appenderà le sue scarpe da viaggio
E se sei ancora nei paraggi sono sicuro che verrà a cercarti