Traduzione del testo della canzone Hiccups - Darren Hanlon

Hiccups (originale)

Some day without trying you’ll find something that’s rare
Like an eight letter word on a triple word square
And I knew a girl who thrived on second-hand news
She wore clips in her hair and she judged boys by their shoes
Call it coincidence but whenever we’re together
You’re on top of the world while I’m under the weather
(The weather)
A thousand ideas I try to tell crossword girl
How do I get one across when you’re always too down?
And if things get hard will you throw in the pen?
But if you are unsure you can pencil it in
Call it coincidence but whenever we’re together
You’re on top of the world while I’m under the weather
(The weather)
Hold your breath for up to ten seconds
Ask a friend, a good friend, to scare you when you least expect it
And if that doesn’t work stand on your head and drink a glass of water
Call it coincidence but whenever we’re together
You’re over the moon while I’m under the weather
(The weather)

(traduzione)

Un giorno senza provare troverai qualcosa di raro
Come una parola di otto lettere su un quadrato di tre parole
E conoscevo una ragazza che prosperava con le notizie di seconda mano
Indossava fermagli tra i capelli e giudicava i ragazzi dalle scarpe
Chiamala coincidenza, ma ogni volta che siamo insieme
Sei in cima al mondo mentre io sono sotto il tempo
(Il tempo)
Mille idee che provo a dire cruciverba ragazza
Come faccio a farla passare quando sei sempre troppo giù?
E se le cose si complicano, vorresti gettare nella penna?
Ma se non sei sicuro, puoi scriverlo a matita
Chiamala coincidenza, ma ogni volta che siamo insieme
Sei in cima al mondo mentre io sono sotto il tempo
(Il tempo)
Trattieni il respiro per un massimo di dieci secondi
Chiedi a un amico, un buon amico, di spaventarti quando meno te lo aspetti
E se non funziona, mettiti in testa e bevi un bicchiere d'acqua
Chiamala coincidenza, ma ogni volta che siamo insieme
Sei al settimo cielo mentre io sono al settimo cielo
(Il tempo)