Traduzione del testo della canzone Cheat The Future - Darren Hanlon

Cheat The Future (originale)

Over three hundred thousand stars make up the solar system
They hang around all night and talk to anyone who’ll listen
And lecture you on which way you’re bound to go
But the only thing he thinks about the only thing he needs to know
Is not his time and date and place of birth
But only that he’s born in the same galaxy as her
So go over to your girlfriends house and ask her for yourself
Cause after all you know her better than anyone else
This town’s so small it could be built of cardboard boxes
When the walk from you to her is the same length that 14 blocks is
Always chewing on fingernail, surrender or set sail
It’s given with a spoon of sugar but take it with a grain of salt
You can’t blame him for dreaming that cannot be a fault
Always judging books by what’s written on the sleeve
Make sure you don’t read everything that you believe
He locks his door and turns his head towards her street
Don’t try to cheat the future cause you’re just cheating yourself
A jackpot in the lottery, you’ll chance meet a handsome stranger
Relying on some prophesy to be your lifes re-arranger
She’ll leaving soon so you gotta fly
He walks past the church they’re singing 'el anamor ardini'
A hymn written in Hebrew, to him it sounds all Greek
Don’t try to cheat the future cause you’re just cheating yourself

(traduzione)

Oltre trecentomila stelle compongono il sistema solare
Rimangono in giro tutta la notte e parlano con chiunque ascolti
E insegnarti su quale strada sei destinato a prendere
Ma l'unica cosa che pensa è l'unica cosa che deve sapere
Non è la sua ora, la data e il luogo di nascita
Ma solo che è nato nella sua stessa galassia
Quindi vai a casa della tua ragazza e chiediglielo tu stesso
Perché dopotutto la conosci meglio di chiunque altro
Questa città è così piccola che potrebbe essere costruita con scatole di cartone
Quando la passeggiata da te a lei è della stessa lunghezza di 14 isolati
Sempre a masticare un'unghia, arrendersi o salpare
Si dà con un cucchiaio di zucchero ma si prende con un granello di sale
Non puoi biasimarlo per aver sognato che non può essere una colpa
A giudicare sempre i libri da ciò che è scritto sulla copertina
Assicurati di non leggere tutto ciò in cui credi
Chiude la porta e gira la testa verso la sua strada
Non cercare di ingannare il futuro perché stai solo ingannando te stesso
Un jackpot alla lotteria, avrai la possibilità di incontrare un affascinante sconosciuto
Fare affidamento su qualche profezia per essere riorganizzatori della tua vita
Partirà presto, quindi devi volare
Passa davanti alla chiesa in cui cantano "el anamor ardini"
Un inno scritto in ebraico, a lui suona tutto greco
Non cercare di ingannare il futuro perché stai solo ingannando te stesso