Traduzione del testo della canzone Operator... Get Me Sweden - Darren Hanlon

Operator... Get Me Sweden (originale)

If at all remotely possible don’t you think I’d try
If not for fear of falling don’t you think I’d fly
13 000 miles across perilous land and sea
But instead I’ll sit right here and miss her terribly
But I know that you can help from what your career choice is
For you are in the business of connecting peoples voices
Should I tell you where all this is leading?
Operator… get me Sweden
I could express these feelings succinctly in a letter
But to do them justice to speak them would be better
While a moon pushes me down to sleep a sun comes up and starts her
I hope this feeling stays preserved in me just like the Wasa
Who planted this Garden of Eden?
Operator… get me Sweden
Use any methods you require to get her on the wire
I know you understand me you’ve heard it all before
Because you are this earths' long distance love ambassador
To speak to her tonight I’ll take anything
By means of fiber optics or two tin cans on a string
I really must apologize for my compulsive behavior
One left his heart in San Francisco mine’s in Scandinavia
Via one who’s communicatively keyed-in
Operator… get me Sweden

Operator... Get Me Sweden (traduzione)

Se del tutto possibile a distanza, non pensi che ci proverei
Se non per paura di cadere, non pensi che vorrei volare
13 000 miglia attraverso terra e mare pericolosi
Ma invece mi siederò proprio qui e mi mancherà terribilmente
Ma so che puoi aiutare da quella che è la tua scelta professionale
Perché sei nel business di collegare le voci delle persone
Devo dirti dove porta tutto questo?
Operatore... portami Svezia
Potrei esprimere questi sentimenti in modo succinto in una lettera
Ma per rendere loro giustizia, parlarli sarebbe meglio
Mentre una luna mi spinge a dormire, sorge un sole e la mette in moto
Spero che questa sensazione rimanga preservata in me, proprio come il Wasa
Chi ha piantato questo Giardino dell'Eden?
Operatore... portami Svezia
Usa tutti i metodi necessari per portarla in rete
So che mi capisci, hai già sentito tutto prima
Perché tu sei l'ambasciatore dell'amore a distanza di questa terra
Per parlarle stasera prendo qualsiasi cosa
Tramite fibra ottica o due barattoli di latta su una corda
Devo davvero scusarmi per il mio comportamento compulsivo
Uno ha lasciato il suo cuore nella miniera di San Francisco in Scandinavia
Tramite uno che è comunicativamente digitato
Operatore... portami Svezia