Traduzione del testo della canzone All These Things - Darren Hanlon

All These Things (originale)

From every shadow there are things that follow you
From your late night dead end job
From the old neighborhoods where you grew
There’s a fallen satellite
(Natalie) That keeps me awake at night
There’s a chocolate fondue
(Natalie) With no nutritional value
There’s a ground invasion
(Natalie) With complete color coordination
There’s a slit on the screen
(Natalie) That is not a trampoline
There’s a him with a hand on the heart
And all these things will follow you
And all these things will follow you
Staying locked inside all day is no big deal
But I’ve yet to read a travel brochure
That could change the way that I feel
It’s suffocating in the car
(Natalie) That’s just the way some families are
It’s a book you’ll get around to read
(Natalie) It’s a pet that you forgot to feed
It’s an ex-boyfriend you can’t forget
(Natalie) A godparent you’ve never met
It’s a fear that began
If one single Elvis fan can be wrong
The other 49 odd million screaming others also can
Ah…
And those things will follow you
And those things will follow you
And their lights will shine right through
So when you open up your eyes
They will know you when they do
Did you steal my pen?
I left it here
(Natalie) You mean the one behind your ear?
You’re just a piece of work, that’s all
(Natalie) Take me and hang me on the wall
Away from where the guards linger
(Natalie) You touched the painting with your finger
And I was placed under gallery arrest
(Natalie) It’s a chance to wear your Sunday best
And look sharp on the stand
And raise my right shaking hand
And swear everything I say is true
On a first edition copy of Peter Pan
Ah…
And those things will follow you
And those things will follow you
And their lights will shine right through you
So when you open up your eyes
They will know you when they do
And all those things will follow you
And those things will follow you
And their lights will shine right through you
So when you open up your eyes
They will know you when they do
Yeah, when you open up your eyes
They will know you when they do
Yeah, when you open up your eyes everyone will know its you

(traduzione)

Da ogni ombra ci sono cose che ti seguono
Dal tuo lavoro senza uscita a tarda notte
Dai vecchi quartieri dove sei cresciuto
C'è un satellite caduto
(Natalie) Questo mi tiene sveglio la notte
C'è una fonduta di cioccolato
(Natalie) Senza valore nutritivo
C'è un'invasione di terra
(Natalie) Con una completa coordinazione dei colori
C'è una fessura sullo schermo
(Natalie) Quello non è un trampolino
C'è un lui con una mano sul cuore
E tutte queste cose ti seguiranno
E tutte queste cose ti seguiranno
Rimanere chiusi in casa tutto il giorno non è un grosso problema
Ma devo ancora leggere un opuscolo di viaggio
Ciò potrebbe cambiare il modo in cui mi sento
Sta soffocando in macchina
(Natalie) È così che sono alcune famiglie
È un libro che andrai in giro a leggere
(Natalie) È un animale domestico che hai dimenticato di dare da mangiare
È un ex fidanzato che non puoi dimenticare
(Natalie) Un padrino che non hai mai incontrato
È una paura iniziata
Se un singolo fan di Elvis può sbagliare
Anche gli altri 49 milioni dispari che urlano possono farlo
Ah…
E quelle cose ti seguiranno
E quelle cose ti seguiranno
E le loro luci brilleranno attraverso
Quindi quando apri gli occhi
Ti riconosceranno quando lo faranno
Hai rubato la mia penna?
L'ho lasciato qui
(Natalie) Intendi quello dietro il tuo orecchio?
Sei solo un pezzo di lavoro, tutto qui
(Natalie) Prendimi e appendimi al muro
Lontano da dove indugiano le guardie
(Natalie) Hai toccato il dipinto con il dito
E sono stato messo agli arresti in galleria
(Natalie) È un'occasione per indossare il meglio della domenica
E sembri nitido sul supporto
E alzo la mia mano destra tremante
E giuro che tutto ciò che dico è vero
Su una copia della prima edizione di Peter Pan
Ah…
E quelle cose ti seguiranno
E quelle cose ti seguiranno
E le loro luci brilleranno attraverso di te
Quindi quando apri gli occhi
Ti riconosceranno quando lo faranno
E tutte quelle cose ti seguiranno
E quelle cose ti seguiranno
E le loro luci brilleranno attraverso di te
Quindi quando apri gli occhi
Ti riconosceranno quando lo faranno
Sì, quando apri gli occhi
Ti riconosceranno quando lo faranno
Sì, quando aprirai gli occhi tutti sapranno che sei tu