Traduzione del testo della canzone Funpark Fugitives - Darren Hanlon

Funpark Fugitives (originale)

Does she remember the 4th of December?
She wants to sacrifice her summer with me
Let’s start the car and head for the fun parks
We don’t pay admission, we’re sneaking in
Match made on a security camera
There’s fake stamps on our wrists
When we’re on the inside there’s a — a gravitron and a waterslide
Like the sign says, too much fun for just one day
To you it might seem trivial
But if I must be a criminal
In comfort I’ll find
That she’s my partner in crime
Look like a ghost on the rollercoaster
Your fingernail marks are fading on my arm
Yeah we had our ups and downs but when we were upside down
The coins fell from my pockets like silver rain
To you it might seem trivial
But if I must be a criminal
In comfort I’ll find
That she’s my partner in crime
There’s no other place we should be
So from our heads down to our sneakers we’re natural born thrill seekers
Her mind is willing but my stomach is weak
Once we got caught and I got angry
I promised myself I’d never be that way again
There’s no other place we should be
So where your hand ends my hand starts
We’re fugitives in the fun park
Where your hand ends my hand starts
We’re fugitives in the fun park
Where your hand starts my hand ends
You promised that we’d always be the best of friends
You said we’d never be the worst of friends

Funpark Fugitives (traduzione)

Si ricorda del 4 dicembre?
Vuole sacrificare la sua estate con me
Mettiamo in moto la macchina e ci dirigiamo verso i parchi divertimento
Non paghiamo l'ingresso, ci stiamo intrufolando
Partita realizzata con una videocamera di sicurezza
Ci sono francobolli falsi sui nostri polsi
Quando siamo all'interno c'è un... un gravitrone e uno scivolo acquatico
Come dice il cartello, troppo divertente per un solo giorno
A te potrebbe sembrare banale
Ma se devo essere un criminale
Comodo lo troverò
Che è la mia compagna nel crimine
Sembri un fantasma sulle montagne russe
I segni delle tue unghie stanno sbiadendo sul mio braccio
Sì, abbiamo avuto i nostri alti e bassi, ma quando eravamo a testa in giù
Le monete sono cadute dalle mie tasche come pioggia d'argento
A te potrebbe sembrare banale
Ma se devo essere un criminale
Comodo lo troverò
Che è la mia compagna nel crimine
Non c'è nessun altro posto in cui dovremmo essere
Quindi dalla nostra testa in giù alle nostre scarpe da ginnastica siamo naturali amanti del brivido
La sua mente è disponibile, ma il mio stomaco è debole
Una volta che siamo stati presi e io mi sono arrabbiato
Mi sono ripromesso che non sarei mai più stato così
Non c'è nessun altro posto in cui dovremmo essere
Quindi dove finisce la tua mano inizia la mia
Siamo fuggitivi nel parco divertimenti
Dove finisce la tua mano inizia la mia
Siamo fuggitivi nel parco divertimenti
Dove inizia la tua mano finisce la mia
Hai promesso che saremmo sempre stati i migliori amici
Hai detto che non saremmo mai stati i peggiori amici