Traduzione del testo della canzone Two Days In a Foreign City - Darren Hanlon

Two Days In a Foreign City (originale)

A telegram requesting rendezvous
Ones here on business, others passing through
A reply sent to sender 'neath the weight of a postage stamp
Let’s not forget how we doled out our blames like blessings from a pope
We took each other’s names in vain and washed our mouths with soap
So find the rusty razors hidden in the birthday cake
For old times' sake
But it sounds as good a place as any
Though I’d meet you on the moon
It might be two days in a foreign city
But to me it’s just two days with you
Elope from Mexican restaurant booth, they cleared the plate
And on past ancient buildings majest and ornate, don’t even break
Another place and time a humble room we shared
For less we could have cared
But it sounds as good a place as any
Though I’d meet you on the moon
It might be two days in a foreign city
But to me it’s still two days with you
A palace with 500 rooms, how do they keep them clean?
All empty as the catacombs, it’s not easy being Queen
How she does miss her mother since she went to meet her maker
Call the royal undertaker
And it sounds as good a place as any
Though I’d meet you on the moon
It might be two days in a foreign city
But to me it’s just two days with you
Days with you
Days with you
Days with you

(traduzione)

Un telegramma che richiede l'appuntamento
Quelli qui per lavoro, altri di passaggio
Una risposta inviata al mittente 'sotto il peso di un francobollo
Non dimentichiamo come abbiamo distribuito le nostre colpe come benedizioni di un papa
Ci siamo presi i nomi dell'altro invano e ci siamo lavati la bocca con il sapone
Quindi trova i rasoi arrugginiti nascosti nella torta di compleanno
Per amore dei vecchi tempi
Ma suona come un posto buono come un altro
Anche se ti avrei incontrato sulla luna
Potrebbero essere due giorni in una città straniera
Ma per me sono solo due giorni con te
Fuggiti dal chiosco di un ristorante messicano, hanno sgomberato il piatto
E su edifici antichi, maestosi e decorati, non si rompono nemmeno
Un altro luogo e un'altra umile stanza che condividevamo
A meno che ci sarebbe importato
Ma suona come un posto buono come un altro
Anche se ti avrei incontrato sulla luna
Potrebbero essere due giorni in una città straniera
Ma per me sono ancora due giorni con te
Un palazzo con 500 stanze, come le tengono pulite?
Tutti vuoti come le catacombe, non è facile essere Queen
Quanto le manca sua madre da quando è andata a incontrare il suo creatore
Chiama il becchino reale
E suona come un posto buono come un altro
Anche se ti avrei incontrato sulla luna
Potrebbero essere due giorni in una città straniera
Ma per me sono solo due giorni con te
Giorni con te
Giorni con te
Giorni con te