Traduzione del testo della canzone Title Fight: Heart v Mind - Darren Hanlon

Title Fight: Heart v Mind (originale)

There’s a good chance that before we met
There were days I’d walked right past her
But now I’m seeing her tomorrow or maybe the day after
I have to tell myself to slow down, it’s early days still
Anything can happen and it probably will It’s early days
My mind’s just put on boxing gloves, my heart’s refused to fight it I watch the station pass me by where I should have alighted
Could this turn into something I’ll be writing home about?
The inspector shakes his head and says «so you just forgot to get out?»
It’s early days
She’s got a face just like an angel, what does she see in me?
Why does my stomach feel like it’s just eaten food that don’t agree?
It’s early days
It’s early days
It’s still early days (you've gotta slowdown)
It’s early days

Title Fight: Heart v Mind (traduzione)

Ci sono buone probabilità che prima che ci incontrassimo
C'erano giorni in cui le passavo accanto
Ma ora la vedrò domani o forse il giorno dopo
Devo dire a me stesso di rallentare, sono ancora i primi giorni
Tutto può succedere e probabilmente accadrà. Sono i primi giorni
La mia mente si è appena messa i guantoni da boxe, il mio cuore si è rifiutato di combatterlo guardo la stazione che mi passa accanto dove avrei dovuto scendere
Potrebbe trasformarsi in qualcosa di cui scriverò a casa?
L'ispettore scuote la testa e dice «quindi ti sei solo dimenticato di uscire?»
Sono i primi giorni
Ha una faccia proprio come un angelo, cosa vede in me?
Perché il mio stomaco ha la sensazione di aver appena mangiato del cibo che non è d'accordo?
Sono i primi giorni
Sono i primi giorni
Sono ancora i primi giorni (devi rallentare)
Sono i primi giorni