Traduzione del testo della canzone Safe To Fly - Threshold

Safe To Fly (originale)

Dragonfly in the pouring rain
Cast a shadow on halcyon days
Chasing rainbows, running the storm
Unaware that your wings would be torn
Sometimes I think I’m going nowhere at all
Stuck in the shelter with my back to the wall
Then I remember how it felt to come down
So I’m taking my time and I’m not going out
Until it’s safe to fly
I could be waiting 'til the summer sky
But I’m standing by
Until I’m cleared to go
I won’t be shaken by the undertow
I’m under your wing this time
And I know there’s a storm outside
So I’ll stay 'til I know it’s safe
Safe to fly
Aeronaut in a heavy cloud
Staying up with the radio down
Chasing rainbows you’d rather forget
Unaware of the trouble ahead
Sometimes I think I’m learning nothing at all
Once I’ve recovered I just stumble and fall
'Til I’ve discovered what the journey’s about
I’m preparing for flight, and I’ll weather it out
Until it’s safe to fly
I could be waiting 'til the summer sky
But I’m standing by
Until I’m cleared to go
I won’t be shaken by the undertow
I’m biding my time
Sometimes I think I’m going nowhere at all
Stuck in the shelter with my back to the wall
Then I remember how it felt to come down
So I’m taking my time and I’m not going out
Until it’s safe to fly
I could be waiting 'til the summer sky
But I’m standing by
Until I’m cleared to go
I won’t be shaken by the undertow
I’m under your wing this time
And I know there’s a storm outside
So I’ll stay 'til I know it’s safe
Safe to fly

Safe To Fly (traduzione)

Libellula sotto la pioggia battente
Proietta un'ombra nei giorni felici
Inseguendo arcobaleni, correndo la tempesta
Ignaro che le tue ali sarebbero state strappate
A volte penso che non andrò da nessuna parte
Bloccato nel rifugio con le spalle al muro
Poi ricordo come ci si sentiva a scendere
Quindi mi sto prendendo il mio tempo e non esco
Finché non sarà sicuro volare
Potrei aspettare fino al cielo estivo
Ma io sono in attesa
Fino a quando non sarò autorizzato ad andare
Non sarò scosso dalla risacca
Sono sotto la tua ala stavolta
E so che c'è una tempesta fuori
Quindi rimarrò finché non saprò che è sicuro
Sicuro da volare
Aeronauta in una nuvola pesante
Stare sveglio con la radio abbassata
Inseguendo arcobaleni che preferiresti dimenticare
Ignaro dei problemi che ci attendono
A volte penso di non imparare nulla
Una volta che mi sono ripreso, inciampo e cado
Finché non ho scoperto di cosa tratta il viaggio
Mi sto preparando per il volo e resisterò
Finché non sarà sicuro volare
Potrei aspettare fino al cielo estivo
Ma io sono in attesa
Fino a quando non sarò autorizzato ad andare
Non sarò scosso dalla risacca
Sto aspettando il mio momento
A volte penso che non andrò da nessuna parte
Bloccato nel rifugio con le spalle al muro
Poi ricordo come ci si sentiva a scendere
Quindi mi sto prendendo il mio tempo e non esco
Finché non sarà sicuro volare
Potrei aspettare fino al cielo estivo
Ma io sono in attesa
Fino a quando non sarò autorizzato ad andare
Non sarò scosso dalla risacca
Sono sotto la tua ala stavolta
E so che c'è una tempesta fuori
Quindi rimarrò finché non saprò che è sicuro
Sicuro da volare