Traduzione del testo della canzone State of Independence - Threshold

State of Independence (originale)

So I guess we’ve reached the point of no return
Only miles of empty highway left to burn
You longed for it, you followed it, you squandered it
And showed it no concern
And I guess that we were destined not to last
There were far too many scars left from the past
We meant for it, intended it, but the memory
Was branded on our hearts
And it’s over now
So you stand as the defendant
So silent and polite
But your lies are unrepentant
Like sirens in the night
And there could’ve been a way, should’ve been a way
To win without a fight
And avoid this state of independence
And you always wanted more than a run-around
Only I was never sure I could settle down
I toyed with you, avoided you, exploited you
As far as you allowed
But it’s over now
So you stand as the defendant
So silent and polite
But your lies are unrepentant
Like sirens in the night
And there could’ve been a way, should’ve been a way
To win without a fight
And avoid this state of independence
I don’t wanna lie, I’ll keep it inside
I’m not gonna fight or swallow my pride
Don’t wanna be right
When everything feels so wrong
So you stand as the defendant
So silent and polite
But your lies are unrepentant
Like thunder in the night
And there could’ve been a way, should’ve been a way
To win without a fight
And avoid this state of independence
So I guess we’ve reached the point of no return

State of Independence (traduzione)

Quindi suppongo che abbiamo raggiunto il punto di non ritorno
Solo miglia di autostrada vuota sono rimaste da bruciare
L'hai desiderato, l'hai seguito, l'hai sperperato
E non ha mostrato alcuna preoccupazione
E immagino che fossimo destinati a non durare
C'erano troppe cicatrici lasciate dal passato
Intendevamo per questo, lo intendevamo, ma la memoria
È stato marchiato nei nostri cuori
Ed è finita adesso
Quindi sei tu come l'imputato
Così silenzioso ed educato
Ma le tue bugie sono impenitenti
Come sirene nella notte
E ci sarebbe potuto essere un modo, avrebbe dovuto esserci un modo
Per vincere senza combattere
Ed evita questo stato di indipendenza
E hai sempre voluto qualcosa in più di una corsa
Solo che non sono mai stato sicuro di potermi sistemare
Ho giocato con te, ti ho evitato, ti ho sfruttato
Per quanto ti è consentito
Ma è finita adesso
Quindi sei tu come l'imputato
Così silenzioso ed educato
Ma le tue bugie sono impenitenti
Come sirene nella notte
E ci sarebbe potuto essere un modo, avrebbe dovuto esserci un modo
Per vincere senza combattere
Ed evita questo stato di indipendenza
Non voglio mentire, lo terrò dentro
Non combatterò né ingoierò il mio orgoglio
Non voglio avere ragione
Quando tutto sembra così sbagliato
Quindi sei tu come l'imputato
Così silenzioso ed educato
Ma le tue bugie sono impenitenti
Come un tuono nella notte
E ci sarebbe potuto essere un modo, avrebbe dovuto esserci un modo
Per vincere senza combattere
Ed evita questo stato di indipendenza
Quindi suppongo che abbiamo raggiunto il punto di non ritorno