Traduzione del testo della canzone Sheltering Sky - Threshold

Sheltering Sky (originale)

Here in the dark, I can see clearly
All that I am burns on my eyes
Nobody knows the road that’s before me
Nobody sees the darkening skies
Here in the light, I’ll be your angel
Under your spotlight I’m learning to fly
But one man’s perception is another’s deception
And dying to feeling, I’m living a lie
And in my understanding
I find no reason
You can tell me I’m strong like a gathering storm
But I’m lost in my thoughts and I’m dead to the world
You gave me sheltering sky, but I reached for the stars
I said I don’t believe in who you are
But it’s only words
Deep in the dark, I feel like I’m falling
Voices and visions are pulling me down
I need you to help me escape from this ocean
I need you to stop me from learning to drown
You seem so understanding
I find no reason
You can tell me I’m strong like a gathering storm
But I’m lost in my thoughts and I’m dead to the world
You gave me sheltering sky, but I reached for the stars
I said I don’t believe in who you are
I never thought I’d let it go this far
But it’s only words
It’s only words
It’s only words

(traduzione)

Qui al buio, posso vedere chiaramente
Tutto ciò che sono brucia sui miei occhi
Nessuno conosce la strada che mi sta davanti
Nessuno vede i cieli che si oscurano
Qui nella luce, sarò il tuo angelo
Sotto i tuoi riflettori sto imparando a volare
Ma la percezione di un uomo è l'inganno di un altro
E morendo dal sentimento, sto vivendo una menzogna
E nella mia comprensione
Non trovo alcun motivo
Puoi dirmi che sono forte come una tempesta
Ma sono perso nei miei pensieri e sono morto per il mondo
Mi hai dato un cielo riparatore, ma io ho raggiunto le stelle
Ho detto che non credo in chi sei
Ma sono solo parole
Nel profondo del buio, mi sembra di cadere
Voci e visioni mi stanno tirando giù
Ho bisogno che tu mi aiuti a fuggire da questo oceano
Ho bisogno che tu mi impedisca di imparare ad affogare
Sembri così comprensivo
Non trovo alcun motivo
Puoi dirmi che sono forte come una tempesta
Ma sono perso nei miei pensieri e sono morto per il mondo
Mi hai dato un cielo riparatore, ma io ho raggiunto le stelle
Ho detto che non credo in chi sei
Non avrei mai pensato di lasciarlo andare così lontano
Ma sono solo parole
Sono solo parole
Sono solo parole