Traduzione del testo della canzone Flags And Footprints - Threshold

Flags And Footprints (originale)

I’m looking for a reason why i see no shooting stars tonight
Just a sign that everything’s alright to quiet me, to quiet me
Maybe all i hoped was wrong maybe all i dreamed is gone
Maybe i was stupid all along for trying it, for trying it
But i believed in what you said
I trusted in your summer
Now the leaves are turning red
And soon they’ll all be coming down
How can i go on
If hope is what keeps me alive
And i’m so uncertain
It seems the more i look for you the more i fail to find the truth
Maybe i’m affecting what i view with heavy veils and fairytales
Maybe my research was sound but maybe i just fooled around
All flags and footprints but nothing further down to find you, to find you
But i believed in what you said
I trusted in your summer
Now the leaves are turning red
And soon they’ll all be coming down
How can i go on
If hope is what keeps me alive
And i’m so uncertain
I guess i learned the hard way or did i waste my time
I never met you half way but i crossed that line
And i believed in what you said
I trusted in your summer
Now the leaves are turning red
And soon they’ll all be coming down
How can i go on
If hope is what keeps me alive
Maybe someday i’ll know why

(traduzione)

Sto cercando un motivo per cui stasera non vedo stelle cadenti
Solo un segno che va tutto bene per calmarmi, per tranquillizzarmi
Forse tutto ciò che speravo fosse sbagliato, forse tutto ciò che sognavo è sparito
Forse sono stato stupido per tutto il tempo per averlo provato, per averlo provato
Ma ho creduto in quello che hai detto
Mi fidavo della tua estate
Ora le foglie stanno diventando rosse
E presto scenderanno tutti
Come posso andare avanti
Se la speranza è ciò che mi tiene in vita
E sono così incerto
Sembra che più ti cerco più non riesco a trovare la verità
Forse sto influenzando ciò che vedo con veli pesanti e fiabe
Forse la mia ricerca è stata solida, ma forse ho solo scherzato
Tutte le bandiere e le impronte ma niente più in basso per trovarti, per trovarti
Ma ho creduto in quello che hai detto
Mi fidavo della tua estate
Ora le foglie stanno diventando rosse
E presto scenderanno tutti
Come posso andare avanti
Se la speranza è ciò che mi tiene in vita
E sono così incerto
Immagino di aver imparato a mie spese o di aver perso tempo
Non ti ho mai incontrato a metà strada, ma ho oltrepassato quel limite
E ho creduto in quello che hai detto
Mi fidavo della tua estate
Ora le foglie stanno diventando rosse
E presto scenderanno tutti
Come posso andare avanti
Se la speranza è ciò che mi tiene in vita
Forse un giorno saprò perché