Traduzione del testo della canzone Divinity - Threshold

Divinity (originale)

As one mans will declines
Gone are his reasons and rhyme
At odds with awkward evens
Stand your ground to be believed in
To those who already shine
How did it feel when you switched sides
I guess I’ll know, I guess I’ll know, given time
See this side of me, these humble offerings
From this well, hope still brings.
My enemy
As my pride lays crumbling, so down comes everything
With a heavy heart, this sadness brings… My destiny
It’s one mans will to rise
So precise, the predictable line
Anchor the body, and prepare to breathe in deep
Can you see what’s in my mind
The reaching point, of reaching pride
Although it’s hard, I guess my heart can’t lie
See this side of me, these humble offerings
From this well, hope still brings.
My enemy
As my pride lays crumbling, so down comes everything
With a heavy heart, this sadness brings… My destiny
Seasoned minds will bring, these humble offerings
From this well, hope still brings.
My purity
You’ve seen me stumbling
With a thankful heart I spread my wings
Divinity
In the quiet of the mind
The fog of memory is formed
The gravity of it’s charge
States that you reclaim it
Amongst the trails here you will find
Visual echos that conform
To the divine in all it’s parts
This path you have laid it
If you were ever needing proof, just follow now your inner truth, to guide you
Don’t give doubt the space to confuse you, there’s no room in here
If you were ever feeling moved, to shape this coming life renewed
I excuse you, as your guardian, I choose you.
To me it’s clear
I excuse you, we excuse you, we all excuse you, we won’t lose you!
See this side of me, these humble offerings
From this well, hope still brings.
My enemy
As my pride lays crumbling, so down comes everything
With a heavy heart, this sadness brings… My destiny
Seasoned minds will bring, these humble offerings
From this well, hope still brings.
My purity
You’ve seen me stumbling
With a thankful heart I spread my wings
Divinity

(traduzione)

Come un uomo rifiuterà
Sono finite le sue ragioni e le sue rime
In disaccordo con pareggi imbarazzanti
Mantieni la tua posizione in cui essere creduti
A coloro che già brillano
Come ti sei sentito quando hai cambiato lato
Immagino che lo saprò, immagino che lo saprò, dato il tempo
Guarda da questo lato di me, queste umili offerte
Da questo pozzo, la speranza porta ancora.
Il mio nemico
Poiché il mio orgoglio si sta sgretolando, così tutto viene giù
Con il cuore pesante, questa tristezza porta... il mio destino
È una volontà dell'uomo ad alzarsi
Così preciso, la linea prevedibile
Ancorare il corpo e prepararsi a respirare profondamente
Riesci a vedere cosa ho in mente
Il punto di arrivo, di raggiungere l'orgoglio
Anche se è difficile, immagino che il mio cuore non possa mentire
Guarda da questo lato di me, queste umili offerte
Da questo pozzo, la speranza porta ancora.
Il mio nemico
Poiché il mio orgoglio si sta sgretolando, così tutto viene giù
Con il cuore pesante, questa tristezza porta... il mio destino
Le menti stagionate porteranno queste umili offerte
Da questo pozzo, la speranza porta ancora.
La mia purezza
Mi hai visto inciampare
Con un cuore grato dispiega le ali
Divinità
Nella quiete della mente
Si forma la nebbia della memoria
La gravità della sua carica
Afferma che lo reclami
Tra i sentieri qui troverete
Echi visivi conformi
Al divino in tutte le sue parti
Questo percorso l'hai posato
Se avessi mai avuto bisogno di prove, segui ora la tua verità interiore, per guidarti
Non dare al dubbio lo spazio per confonderti, non c'è spazio qui dentro
Se ti sei mai sentito commosso, per dare forma a questa nuova vita rinnovata
Ti scusi, come tuo tutore, scelgo te.
Per me è chiaro
Ti scusi, ti scusi, ti scusi tutti, non ti perderemo!
Guarda da questo lato di me, queste umili offerte
Da questo pozzo, la speranza porta ancora.
Il mio nemico
Poiché il mio orgoglio si sta sgretolando, così tutto viene giù
Con il cuore pesante, questa tristezza porta... il mio destino
Le menti stagionate porteranno queste umili offerte
Da questo pozzo, la speranza porta ancora.
La mia purezza
Mi hai visto inciampare
Con un cuore grato dispiega le ali
Divinità