Traduzione del testo della canzone Ashes - Threshold

Ashes (originale)

Here we stand and face the world
Renegades of consternation
Innocent in thought and word
Ready for a new sensation
Block up the dam
Close up the well
To stop it flowing
Your memory is not preferred
For that is not the way we’re going
Sliding away from liberty
To lethargy we fall
Subsiding again
Collapsing from the burden of it all
But time after time
We belive in better
Never let a chance pass us by And we’re sure we’ll never fail to notice
Sign after sign
That a change is coming
Time is running out like a tide
But we think we’re on a March of progress
From ashes we rise
To ashes we fall
Our hand in it all
Here we stand and take the blame
We thought that this could last forever
We turned our backs on God again
But everybody longs for heaven
Sliding away from vision
To deficiency we fall
Subsiding again
Collapsing from the burden of it all
But time after time
We belive in better
Never let a chance pass us by And we’re sure we’ll never fail to notice
Sign after sign
That a change is coming
Time is running out like a tide
But we think we’re on a March of progress
Here we stand and face the end
Apathy alive and growing
On independence we depend
But that is not the way we’re going
Sliding away from plenty
To dependency we fall
Subsiding again
Collapsing from the burden of it all
But time after time
We belive in better
Never let a chance pass us by And we’re sure we’ll never fail to notice
Sign after sign
That a change is coming
Time is running out like a tide
But we think we’re on a March of progress
But we think we’re on a March of progress

Ashes (traduzione)

Qui siamo in piedi e affrontiamo il mondo
Rinnegati di costernazione
Innocente nei pensieri e nelle parole
Pronto per una nuova sensazione
Blocca la diga
Chiudi il pozzo
Per fermarlo che scorre
La tua memoria non è preferita
Perché questo non è il modo in cui stiamo andando
Scivolando lontano dalla libertà
Alla letargia cadiamo
Di nuovo placando
Crollo dal peso di tutto
Ma di volta in volta
Noi ci crediamo meglio
Non lasciarci sfuggire alcuna possibilità e siamo sicuri che non mancheremo mai di notarlo
Segno dopo segno
Che un cambiamento sta arrivando
Il tempo sta per scadere come una marea
Ma pensiamo di essere in una marcia di progresso
Dalle ceneri risorgiamo
In cenere cadiamo
La nostra mano in tutto
Qui stiamo e ci prendiamo la colpa
Abbiamo pensato che questo potesse durare per sempre
Abbiamo di nuovo voltato le spalle a Dio
Ma tutti desiderano il paradiso
Scivolando lontano dalla vista
Alla deficienza cadiamo
Di nuovo placando
Crollo dal peso di tutto
Ma di volta in volta
Noi ci crediamo meglio
Non lasciarci sfuggire alcuna possibilità e siamo sicuri che non mancheremo mai di notarlo
Segno dopo segno
Che un cambiamento sta arrivando
Il tempo sta per scadere come una marea
Ma pensiamo di essere in una marcia di progresso
Qui siamo in piedi e affrontiamo la fine
Apatia viva e in crescita
Dall'indipendenza dipendiamo
Ma questo non è il modo in cui stiamo andando
Scivolando via dall'abbondanza
Alla dipendenza cadiamo
Di nuovo placando
Crollo dal peso di tutto
Ma di volta in volta
Noi ci crediamo meglio
Non lasciarci sfuggire alcuna possibilità e siamo sicuri che non mancheremo mai di notarlo
Segno dopo segno
Che un cambiamento sta arrivando
Il tempo sta per scadere come una marea
Ma pensiamo di essere in una marcia di progresso
Ma pensiamo di essere in una marcia di progresso