Traduzione del testo della canzone Small Dark Lines - Threshold

Small Dark Lines (originale)

There’s a glint on the wind and the future’s waiting
If my dark little words don’t blow the whole thing
And I know that the world can be mine to conquer
If my dark little thoughts don’t start to wander
I feel them slipping away
I know that your loving eyes are on to me
And living life is such a high-risk strategy
There are small dark lines on my heart tonight
From all those times that I crossed the line
Hallmark scars that were left behind
Memories never fade
I know I should never be forgiven
Given all the little lies I’m living
So I suffer those lines as a warning sign
That never goes away
So the lines are defined and the future’s on plan
If my dark little mind stays with the programme
I can carry every pound of the pressure on me
If my dark little fears don’t overcome me
I feel them slipping away
I know that your loving eyes are on to me
And living life is such a high-risk strategy
There are small dark lines on my heart tonight
From all those times that I crossed the line
Hallmark scars that were left behind
Memories never fade
I know I should never be forgiven
Given all the little lies I’m living
So I suffer those lines as a warning sign
That never goes away
It takes time erasing all the lies
It takes time erasing all the lines
I know I should never be forgiven
Given all the little lies I’m living
So I suffer those lines as a warning sign
That never goes away
Never goes away
Never goes away

Small Dark Lines (traduzione)

C'è un bagliore nel vento e il futuro aspetta
Se le mie parole oscure non mandano all'aria tutto
E so che il mondo può essere mio da conquistare
Se i miei piccoli pensieri oscuri non iniziano a vagare
Li sento scivolare via
So che i tuoi occhi amorevoli sono su di me
E vivere la vita è una strategia così ad alto rischio
Ci sono piccole linee scure sul mio cuore stasera
Da tutte quelle volte in cui ho superato il limite
Cicatrici tipiche che sono rimaste indietro
I ricordi non svaniscono mai
So che non dovrei mai essere perdonato
Date tutte le piccole bugie che sto vivendo
Quindi soffro quelle righe come segnale di avvertimento
Che non va mai via
Quindi le linee sono definite e il futuro è in programma
Se la mia piccola mente oscura rimane con il programma
Posso sopportare ogni libbra della pressione su di me
Se le mie piccole oscure paure non mi superano
Li sento scivolare via
So che i tuoi occhi amorevoli sono su di me
E vivere la vita è una strategia così ad alto rischio
Ci sono piccole linee scure sul mio cuore stasera
Da tutte quelle volte in cui ho superato il limite
Cicatrici tipiche che sono rimaste indietro
I ricordi non svaniscono mai
So che non dovrei mai essere perdonato
Date tutte le piccole bugie che sto vivendo
Quindi soffro quelle righe come segnale di avvertimento
Che non va mai via
Ci vuole tempo per cancellare tutte le bugie
Ci vuole tempo per cancellare tutte le righe
So che non dovrei mai essere perdonato
Date tutte le piccole bugie che sto vivendo
Quindi soffro quelle righe come segnale di avvertimento
Che non va mai via
Non va mai via
Non va mai via