Traduzione del testo della canzone The Shire, Pt. 2 - Threshold

The Shire, Pt. 2 (originale)

Once there was a man of many means
Inherited from someone else’s dreams
He said one day, I’ll plough and sow the seeds
If only I could learn to tame the weeds
But every time I get to the end
I turn round and start again 'cause they’re coming back
Can’t take it anymore, can’t take it anymore
Tell me what is this for 'cause
I just can’t wait any longer
My heart won’t beat any stronger
This life is not for me
So off he went and bought some new machines
And chemicals to subjugate the weeds
But now the roots had multiplied and grown
And crowded out the seeds that he had sown
And underneath the setting sun
Now he knew it
All the soil was too ill to comb
And no way through
And every time I get to the end
I turn round and start again 'cause they’re coming back
Can’t take it anymore, can’t take it anymore
Tell me what is this for 'cause
I just can’t wait any longer
My heart won’t beat any stronger
This life is not for me
But every time I get to the end
I turn round and start again 'cause they’re coming back
Can’t take it anymore, can’t take it anymore
Tell me what is this for 'cause
I just can’t wait any longer
My heart can’t beat any stronger
This life is not for me
This life is not for me

The Shire, Pt. 2 (traduzione)

C'era una volta un uomo con molti mezzi
Ereditato dai sogni di qualcun altro
Ha detto che un giorno arerò e seminerò i semi
Se solo potessi imparare a domare le erbacce
Ma ogni volta che arrivo alla fine
Mi giro e ricomincio perché stanno tornando
Non ce la faccio più, non ce la faccio più
Dimmi a cosa serve questo perché
Non posso più aspettare
Il mio cuore non batterà più forte
Questa vita non è per me
Quindi è andato a comprare delle nuove macchine
E sostanze chimiche per soggiogare le erbacce
Ma ora le radici si erano moltiplicate e cresciute
E ha scacciato i semi che aveva seminato
E sotto il sole al tramonto
Ora lo sapeva
Tutto il terreno era troppo malato per essere pettinato
E non c'è modo
E ogni volta che arrivo alla fine
Mi giro e ricomincio perché stanno tornando
Non ce la faccio più, non ce la faccio più
Dimmi a cosa serve questo perché
Non posso più aspettare
Il mio cuore non batterà più forte
Questa vita non è per me
Ma ogni volta che arrivo alla fine
Mi giro e ricomincio perché stanno tornando
Non ce la faccio più, non ce la faccio più
Dimmi a cosa serve questo perché
Non posso più aspettare
Il mio cuore non può battere più forte
Questa vita non è per me
Questa vita non è per me