Traduzione del testo della canzone Dime Con Quien Andas - Mägo De Oz

Dime Con Quien Andas (originale)

Si oyes en la noche la voz
De la soledad y el rumor
Que ha llegado el tiempo
De ser dos… ¡Aquí estoy!
Ten mi mano, apriétala bien
Ten mi hombro, apóyate en él
Y adonde nos lleve el viaje iré
Contigo iré
Y en tu descanso seré el reposo
Y en tu camino seré el andar
Y al sol mandé avisar a la brisa
Que haga saber nuestro caminar
No es más rico el que tiene más
Si no el que menos ha de necesitar
Y si tú tienes a alguien
Junto a ti… rico serás
Una mirada bastará
Una palabra servirá
Para poner mi corazón en pie
¡Aquí está!
Y en tu descanso seré el reposo
Y en tu camino seré el andar
Y al sol mandé avisar a la brisa
Que hagan saber nuestro caminar
Si oyes en la noche la voz
De la soledad y el rumor
Que ha llegado el tiempo
De ser dos… ¡Aquí estoy!
Y en tu descanso seré el reposo
Y en tu camino seré el andar
Y al sol mandé avisar a la brisa
Que haga saber nuestro caminar
Y en tu descanso seré el reposo
Y en tu camino seré el andar
Y al sol mandé avisar a la brisa
Que haga saber nuestro caminar

(traduzione)

Se senti la voce di notte
Di solitudine e voci
che è giunto il momento
Se sono due… Eccomi!
Tienimi la mano, tienila stretta
Prendi la mia spalla, appoggiati su di essa
E dove ci porterà il viaggio andrò io
andrò con te
E nel tuo riposo sarò io il resto
E a modo tuo io sarò la passeggiata
E ho mandato il sole ad avvertire la brezza
Questo rende nota la nostra passeggiata
Non è più ricco chi ha di più
Se non quello che ha meno bisogno
E se hai qualcuno
Accanto a te... sarai ricco
Basterà uno sguardo
una parola andrà bene
Per rimettere in piedi il mio cuore
Ecco qui!
E nel tuo riposo sarò io il resto
E a modo tuo io sarò la passeggiata
E ho mandato il sole ad avvertire la brezza
Far loro conoscere la nostra passeggiata
Se senti la voce di notte
Di solitudine e voci
che è giunto il momento
Se sono due… Eccomi!
E nel tuo riposo sarò io il resto
E a modo tuo io sarò la passeggiata
E ho mandato il sole ad avvertire la brezza
Questo rende nota la nostra passeggiata
E nel tuo riposo sarò io il resto
E a modo tuo io sarò la passeggiata
E ho mandato il sole ad avvertire la brezza
Questo rende nota la nostra passeggiata