Traduzione del testo della canzone Life Keeps Moving On - Dizzee Rascal

Life Keeps Moving On (originale)

Some people sayin it’s the end of days
We’re on the brink of Armageddon, only thing that we can do is pray
If that’s the case then fuck it anyway
If I ain’t promised tomorrow I’m gonna live for today
No point in stressin or riskin a dream up over only for a rumour
Cause sooner or later everybody’s gonna meet their maker
Til then you’ll find me in the Cayman Islands or Jamaica
Drinking rum with a chaser, laughin because the groove is greater
I’m getting wasted on a boat but I ain’t seasick
I’m busy tryna convince this girl to let me see her bits
I’m tryna convince her even more that she should see mine
You think I’m being a sexist, this is just I politic
I know some people find it hard to swallow it
But I just catch a vibe and then I follow it
Don’t mean that I’m a hollow prick
I just ain’t thick enough to think that I can live forever
So until my last endeavour I’d die for whatever, whatever
No matter what you say
No matter what you say
Life keeps moving on
No matter what you do
Just do what you’re doing
Life keeps moving on
(Because) Life keeps moving on
Some people spend their whole lives tryna please the world
Some men go crazy or go broke tryna please a girl
Some women give away their booties for diamonds or pearls
I just kick back, I take a look and I say oh well
Cause it’s my skin off my nose, I just want money or clothes
I’m happy, no lucky hoes, I’m layin stacks on my toes
Ain’t got no time for enemies and I don’t care about foes
Everyone knows and it shows that I’m bringin them O’s
That means I’m fuckin the midgets, that means I’m countin them figures
Over the night I consider myself an everyday jigga but bugger
My car’s cold, it will make you shiver
I know, go crazy bitch, turn the music up, I’ll make you quiver
Speeding through the city, it’s a part bass bangin
Trip tonic, thinkin supersonic
Leave alright that’s how you getting fly
Sayin ah fuck it cause it’s only caution
If I die tomorrow you straight up having a blast
No matter what you say
No matter what you say
Life keeps moving on
No matter what you do
Just do what you’re doing
Life keeps moving on
(Because) Life keeps moving on
Forget that nostalgia shit cause I ain’t got time
Don’t care what happened yesterday, today is damn fine
There’s no blast from the past that can top what I got
Til this present day I still shine
So when they told me recline I kindly declined
Whatever’s in front of me positively behind
I will never rewind, meaning I would never ever be grind
Just to say you cry, now I look forward to 2 times
I love a bit of free time with a weeb done
She might be Scottish, either way she’s hottish
I know that ain’t even a word, maybe I’ve lost the plottish
Maybe I’m crazy or maybe it’s just another one
Living between the wars, revolutions and the earthquakes
The recessions, pollutions, and political fakes
All I need is my mace, my mama couple sunny breaks
And if the world ends tomorrow I’m straight
No matter what you say
No matter what you say
Life keeps moving on
No matter what you do
Just do what you’re doing
Life keeps moving on
(Because) Life keeps moving on
Yea one time one time one time
Life keeps moving on

Life Keeps Moving On (traduzione)

Alcune persone dicono che è la fine dei giorni
Siamo sull'orlo dell'Armageddon, l'unica cosa che possiamo fare è pregare
Se è così, allora vaffanculo comunque
Se non mi viene promesso domani vivrò per oggi
Non ha senso stressarsi o rischiare un sogno solo per una voce
Perché prima o poi tutti incontreranno il loro creatore
Fino ad allora mi troverai alle Isole Cayman o in Giamaica
Bere rum con un cacciatore, ridere perché il ritmo è maggiore
Mi sto ubriacando su una barca ma non ho il mal di mare
Sono impegnato a convincere questa ragazza a fammi vedere i suoi frammenti
Sto cercando di convincerla ancora di più che dovrebbe vedere la mia
Pensi che io sia un sessista, questo è solo io politico
So che alcune persone trovano difficile ingoiarlo
Ma percepisco solo una vibrazione e poi la seguo
Non significa che io sia un cazzo cavo
Non sono abbastanza grosso per pensare di poter vivere per sempre
Quindi fino al mio ultimo sforzo morirei per qualunque cosa, qualunque cosa
Non importa ciò che dici
Non importa ciò che dici
La vita continua ad andare avanti
Non importa quello che fai
Fai solo quello che stai facendo
La vita continua ad andare avanti
(Perché) La vita continua ad andare avanti
Alcune persone trascorrono la loro intera vita cercando di compiacere il mondo
Alcuni uomini impazziscono o falliscono cercando di accontentare una ragazza
Alcune donne regalano i loro stivaletti in cambio di diamanti o perle
Mi rilasso, do un'occhiata e dico oh, va bene
Perché è la mia pelle fuori dal naso, voglio solo soldi o vestiti
Sono felice, niente zappe fortunate, sto mettendo pile in punta di piedi
Non ho tempo per i nemici e non mi interessano i nemici
Lo sanno tutti e mostra che sto portando loro O
Ciò significa che sto fottuto i nani, ciò significa che sto contando quelle cifre
Durante la notte mi considero un jigga quotidiano ma un bastardo
La mia macchina è fredda, ti farà rabbrividire
Lo so, impazzisci puttana, alza la musica, ti farò tremare
Sfrecciando per la città, è una partita di bassi
Trip tonic, penso supersonico
Va bene, è così che stai volando
Sayin ah fanculo perché è solo cautela
Se muoio domani, ti diverti a divertire
Non importa ciò che dici
Non importa ciò che dici
La vita continua ad andare avanti
Non importa quello che fai
Fai solo quello che stai facendo
La vita continua ad andare avanti
(Perché) La vita continua ad andare avanti
Dimentica quella merda nostalgica perché non ho tempo
Non importa cosa è successo ieri, oggi va dannatamente bene
Non c'è tuffo nel passato che possa superare quello che ho ottenuto
Fino ad oggi brillo ancora
Quindi, quando mi hanno detto di reclinare, ho gentilmente rifiutato
Qualunque cosa sia davanti a me positivamente dietro
Non riavvolgerò mai, il che significa che non sarò mai grind
Solo per dire che piangi, ora non vedo l'ora che arrivi 2 volte
Amo un po' di tempo libero con una settimana finita
Potrebbe essere scozzese, in entrambi i casi è sexy
So che non è nemmeno una parola, forse ho perso la trama
Forse sono pazzo o forse è solo un altro
Vivere tra guerre, rivoluzioni e terremoti
Le recessioni, gli inquinamenti ei falsi politici
Tutto ciò di cui ho bisogno è la mia mazza, la mia coppia di mamma pause soleggiate
E se il mondo finisce domani, sono etero
Non importa ciò che dici
Non importa ciò che dici
La vita continua ad andare avanti
Non importa quello che fai
Fai solo quello che stai facendo
La vita continua ad andare avanti
(Perché) La vita continua ad andare avanti
Sì una volta una volta una volta
La vita continua ad andare avanti