Traduzione del testo della canzone Rednecktified - Neal McCoy

Rednecktified (originale)

Listen up
Now people say I’m a little backwoods
Yeah, that’s good I think
I’m proud of these Lucchese boots
And this ol' hound
I make fried bologna with a side of sweet pickles
I can put my two cousins on one bicycle
That’s things that they don?
t teach ya
Up in town
Hey I’m tried and true
I don’t apologize
For the country ways I live my life
I been hillbilly since way back when
Keepin' the ways of all my kin
Kickin' it up with an ice cold Bud
And some old cheap wine
Well I’m as country as dirt
Or an old cowpie
Dedicated to keepin' us dignified
Down home, Rednecktified
I think cow tippin’s 'bout a fun as it gets
And snipe huntin', I ain?
t got one yet
And all of my friends are takin' me back next week
I got a 4X4 sticker on my 2-wheel drive
I got the same size wheels on my house
And I got a swimmin?
pool out back
They call a creek
Yeah, I graduated from Redneck U
And I still say «y'all and fixin' to»
Yeah I like rap and I love to rock
But I’ve been singing country music since
Before it was pop
I been hillbilly since way back when
Keepin' the ways of all my kin
Kickin' it up with an ice cold Bud
And some 20/20 wine
I’m as country as dirt
Or an old cowpie
Dedicated to keepin' us dignified
Down home, Rednecktified
Down home, Rednecktified
Everybody say red (red) neck (neck) tified

Rednecktified (traduzione)

Ascolta
Ora la gente dice che sono un piccolo bosco
Sì, va bene, penso
Sono orgoglioso di questi stivali lucchesi
E questo vecchio segugio
Faccio la mortadella fritta con un contorno di sottaceti dolci
Posso mettere i miei due cugini su una bicicletta
Sono cose che indossano?
t insegnarti
Su in città
Ehi, sono provato e vero
Non mi scuso
Per i modi in cui vivo la mia vita
Sono stato montanaro da molto tempo fa
Mantengo le abitudini di tutti i miei parenti
Calcialo con una Gemma ghiacciata
E del vecchio vino a buon mercato
Bene, sono un paese come lo sporco
O un vecchio cowpie
Dedicato a mantenerci dignitosi
Giù a casa, Rednecktified
Penso che la mancia della mucca sia "divertente come si può".
E caccia al beccaccino, io?
Non ne ho ancora uno
E tutti i miei amici mi riporteranno indietro la prossima settimana
Ho un adesivo 4X4 sulla mia due ruote motrici
Ho le ruote delle stesse dimensioni a casa mia
E ho una nuotata?
piscina sul retro
Chiamano un ruscello
Sì, mi sono diplomato alla Redneck U
E dico ancora "tutti e vi state fissando"
Sì, mi piace il rap e amo il rock
Ma da allora canto musica country
Prima che fosse pop
Sono stato montanaro da molto tempo fa
Mantengo le abitudini di tutti i miei parenti
Calcialo con una Gemma ghiacciata
E circa 20/20 di vino
Sono un paese come lo sporco
O un vecchio cowpie
Dedicato a mantenerci dignitosi
Giù a casa, Rednecktified
Giù a casa, Rednecktified
Tutti dicono collo (collo) rosso (rosso).