Traduzione del testo della canzone Beatin' It In - Neal McCoy

Beatin' It In (originale)

I can make my mind up
I can put my foot down
Yeah, I can stand my ground
Resolve that I’m not gonna fall
I can try to evade it, try to avoid it
Tell myself to just ignore it
But I know that order’s just too tall
Cause there’s the vision of your eyes
The linger of your touch, it’s too much
Here it comes like a rolling thunder
Like a wall of marching soldiers
Oh, it just takes me over
And I can’t fight it, no
Yeah, well it’s just your love
That’s a burning in my blood
So tell me, how on earth can I deny it
When my heart keeps beating it into my mind
Like the sunrise, like the four seasons
Oh, it just keeps repeating
Yeah, it’s a constant in my world
So I might as well give
And I might as well face it
Just open up my arms and embrace it
Because I know I love you girl
Cause there’s a meaning in my life
A connection in our soul, here I go
Here it comes like a rolling thunder
Like a wall of marching soldiers
Oh, it just takes me over
And I can’t fight it, no
Yeah, well it’s just your love
It’s a burning in my blood
So tell me, how on earth can I deny it
When my heart keeps beating it into my mind
Here it comes like a rolling thunder
Like a wall of marching soldiers
Oh, it just takes me over
And I can’t fight it, no
Yeah, well it’s just your love
It’s a burning in my blood
So tell me, how on earth can I deny it
When my heart keeps beating it into my mind
Beating it into my mind

(traduzione)

Posso prendere una decisione
Posso appoggiare il piede
Sì, posso mantenere la mia posizione
Decidi che non cadrò
Posso provare a evitarlo, provare a evitarlo
Dì a me stesso di ignorarlo
Ma so che quell'ordine è troppo alto
Perché c'è la visione dei tuoi occhi
La durata del tuo tocco, è troppo
Qui arriva come un tuono roboante
Come un muro di soldati in marcia
Oh, mi prende solo il sopravvento
E non posso combatterlo, no
Sì, beh, è ​​solo il tuo amore
È un bruciore nel mio sangue
Quindi dimmi, come diavolo posso negarlo
Quando il mio cuore continua a battere nella mia mente
Come l'alba, come le quattro stagioni
Oh, continua a ripetersi
Sì, è una costante nel mio mondo
Quindi potrei anche dare
E potrei anche affrontarlo
Basta aprire le mie braccia e abbracciarlo
Perché so che ti amo ragazza
Perché c'è un significato nella mia vita
Una connessione nella nostra anima, eccomi qui
Qui arriva come un tuono roboante
Come un muro di soldati in marcia
Oh, mi prende solo il sopravvento
E non posso combatterlo, no
Sì, beh, è ​​solo il tuo amore
È un bruciore nel mio sangue
Quindi dimmi, come diavolo posso negarlo
Quando il mio cuore continua a battere nella mia mente
Qui arriva come un tuono roboante
Come un muro di soldati in marcia
Oh, mi prende solo il sopravvento
E non posso combatterlo, no
Sì, beh, è ​​solo il tuo amore
È un bruciore nel mio sangue
Quindi dimmi, come diavolo posso negarlo
Quando il mio cuore continua a battere nella mia mente
Battendolo nella mia mente