Traduzione del testo della canzone Why Now - Neal McCoy

Why Now (originale)

We’ve crossed deeper rivers
We’ve climbed higher mountains
We’ve faced harder times, and worked it out
Now that things are better, you tell me your leaving
I’m just trying to understand somehow
Why now?
I could understand you leaving years ago
But the hard times seem to only bring us close
Did you have to come this far, to just walk out
Why now?
Remember how we struggled, we worked so hard to make it
I tried to give you everything, you dreamed about
But now you want something, that i don’t want to give you
How can i let you go, when i don’t know how
Why now?
I could understand you leaving years ago
But the hard times seem to only bring us close
Did you have to come this far to just walk out
Why now?
How can i let you go, when i don’t know now
Why now?
Why now?

(traduzione)

Abbiamo attraversato fiumi più profondi
Abbiamo scalato montagne più alte
Abbiamo affrontato tempi più difficili e l'abbiamo risolto
Ora che le cose vanno meglio, dimmi che te ne vai
Sto solo cercando di capire in qualche modo
Perché ora?
Potrei capire che te ne sei andato anni fa
Ma i tempi difficili sembrano solo avvicinarci
Dovevi arrivare così lontano, semplicemente uscirne
Perché ora?
Ricorda come abbiamo lottato, abbiamo lavorato così duramente per farcela
Ho cercato di darti tutto ciò che hai sognato
Ma ora vuoi qualcosa, che non voglio darti
Come posso lasciarti andare, quando non so come fare
Perché ora?
Potrei capire che te ne sei andato anni fa
Ma i tempi difficili sembrano solo avvicinarci
Dovevi arrivare così lontano per uscire
Perché ora?
Come posso lasciarti andare, quando ora non lo so
Perché ora?
Perché ora?