Traduzione del testo della canzone Count on Me - Neal McCoy

Count on Me (originale)

I met you on a Tuesday
Trying to shake the Monday blues
Somethin’in your smile told me I had nothin’to lose
Still hurtin’from a love gone wrong
I’d given up til you came along
That’s when you got a hold on me And showed me what a love can be You took the one out of lonely
And put the two back in together
With three little words, I love you
Forever and ever, endlessly
You can count on me Now my troubles are behind me Ever since I called you mine
Oh, every day is bright, baby
Even when the sun don’t shine
Every dream I was hoping for
You gave to me and so much more
Baby, you’re the only one
Just take a look at what you’ve done
You took the one out of lonely
And put the two back in together
With three little words, I love you
Forever and ever, endlessly
You can count on me You really got a hold on me You showed me what a love can be You took the one out of lonely
And put the two back in together
With three little words, I love you
Forever and ever, endlessly
You can count on me
(One out of lonely)
You can count on me
(Two back in together)
You can count on me
(Three little words)
I love you
(One out of lonely)
One out of lonely
(Two back in together)
Two, two together
(Three little words)
Count on me

(traduzione)

Ti ho incontrato di martedì
Cercando di scuotere la tristezza del lunedì
Qualcosa nel tuo sorriso mi ha detto che non avevo niente da perdere
Ancora ferito da un amore andato storto
Mi ero arreso finché non sei arrivato tu
È stato allora che mi hai preso in mano e mi hai mostrato cosa può essere un amore Hai tirato fuori quello dalla solitudine
E rimetti i due insieme
Con tre piccole parole, ti amo
Per sempre, all'infinito
Puoi contare su di me ora i miei problemi sono dietro di me da quando ti ho chiamato mio
Oh, ogni giorno è luminoso, piccola
Anche quando il sole non splende
Tutti i sogni in cui speravo
Mi hai dato e molto altro ancora
Tesoro, sei l'unico
Dai un'occhiata a ciò che hai fatto
Hai eliminato quello da solitario
E rimetti i due insieme
Con tre piccole parole, ti amo
Per sempre, all'infinito
Puoi contare su di me Hai davvero una presa su di me Mi hai mostrato cosa può essere un amore Hai tirato fuori quello dalla solitudine
E rimetti i due insieme
Con tre piccole parole, ti amo
Per sempre, all'infinito
Puoi contare su di me
(Uno su solitario)
Puoi contare su di me
(Due di nuovo insieme)
Puoi contare su di me
(Tre paroline)
Ti voglio bene
(Uno su solitario)
Uno su solo
(Due di nuovo insieme)
Due, due insieme
(Tre paroline)
Conta su di me