Traduzione del testo della canzone Sleeping In Blood City - The Gun Club

Sleeping In Blood City (originale)

I’ll take you sleeping up the street
I’ll take you very softly
I’ll take under the parking light
I’ll hold you very softly
Just like a soul, your face will shine
even though your mind’s been blown
was the type of love, a much better kind
when you were on your own?
You are taken, going down,
way down to Blood City
you are taken, going down,
through the bloody red eyes of Blood City
Look above you for the sky is black
and the asphalt is blue
throw yourself right down on your back
and look at me for what to do
I don’t take what is given to me
I just take it from the land
was the type of love a much better kind
when you were with another man?
You are taken, going down
right down to Blood City
you are taken, going down,
through the bloody red eyes of Blood City
I’ll take you sleeping up the street
I’ll take you very softly
I’ll take you under the parking lights
and hold you so softly
just like a soul, your face will shine
even though your mind’s been blown
was the type of love, a much better kind
WHEN YOU WERE ON YOUR OWN!!!
You are taken, going down
right down to Blood City
you are taken, going down
through the bloody red eyes of BLOOD CITY!

Sleeping In Blood City (traduzione)

Ti porterò a dormire per strada
Ti prenderò molto dolcemente
Prenderò sotto la luce di parcheggio
Ti stringerò molto dolcemente
Proprio come un'anima, il tuo viso brillerà
anche se la tua mente è stata sconvolta
era il tipo di amore, un tipo molto migliore
quando eri da solo?
Sei preso, scendi,
fino a Blood City
sei preso, stai scendendo,
attraverso gli occhi rosso sangue di Blood City
Guarda sopra di te perché il cielo è nero
e l'asfalto è blu
buttati sulla schiena
e guardami per sapere cosa fare
Non prendo ciò che mi viene dato
Lo prendo solo dalla terra
era il tipo di amore un tipo molto migliore
quando eri con un altro uomo?
Sei preso, stai andando giù
fino a Blood City
sei preso, stai scendendo,
attraverso gli occhi rosso sangue di Blood City
Ti porterò a dormire per strada
Ti prenderò molto dolcemente
Ti porterò sotto le luci di parcheggio
e abbracciarti così dolcemente
proprio come un'anima, il tuo viso brillerà
anche se la tua mente è stata sconvolta
era il tipo di amore, un tipo molto migliore
QUANDO ERA DA SOLO!!!
Sei preso, stai andando giù
fino a Blood City
sei preso, stai andando giù
attraverso gli occhi rosso sangue di BLOOD CITY!