Traduzione del testo della canzone Another Country's Young - The Gun Club

Another Country's Young (originale)

It’s on their TV’s
Weeping someone’s babies
Sweet on USA street
Ancient soldiers sleep tonight
It’s on their airwaves
Their burning flag waves
Ten thousand miles away
Matchstick people burning
Ever far away
Some brown people
Mother turns our light into the darkness
Another Country’s Young beyond here
Another Country’s Young
Pardon our charity, we want to kick our ideas to your head
and Another Country’s Young is crying
And Another Country’s Young is sleeping again
It’s in their daydreams
Waking and sleeping
No more silent safety
No more disassociating themselves
no losing or winning
Hearts and minds are sleeping
No chance on USA street
Never get an inch to crawl
Ever far away
Flickering brown people
Mother turns our light into their darkness
Another Country’s Young beyond here
Another Country’s Young
Pardon our charity, we want to kick our ideas to your head
And Another Country’s Young is crying
And Another Country’s Young is weeping again
No chance on USA street
Easter Parade families
At the airport waiting
America’s green junkies return
It’s on their TV’s
The mud people died today
But, we forgot them anyway
On someone else’s time
Ever far away
The distance tears apart illumination
And screams out into darkness
Another Country’s Young
Another Country’s Young
Is bleeding again

(traduzione)

È sulle loro TV
Piangere i bambini di qualcuno
Dolce sulla strada degli Stati Uniti
Gli antichi soldati dormono stanotte
È sulle loro onde radio
La loro bandiera in fiamme sventola
Diecimila miglia di distanza
Persone fiammifero che bruciano
Sempre lontano
Alcuni marroni
Madre trasforma la nostra luce nelle tenebre
I giovani di un altro paese al di là di qui
I giovani di un altro paese
Perdona la nostra carità, vogliamo darti un calcio in testa con le nostre idee
e Another Country's Young sta piangendo
E Another Country's Young sta di nuovo dormendo
È nei loro sogni ad occhi aperti
Svegliarsi e dormire
Niente più sicurezza silenziosa
Non più dissociarsi
nessuna perdita o vincita
Cuori e menti stanno dormendo
Nessuna possibilità in strada negli Stati Uniti
Non ottenere mai un centimetro per eseguire la scansione
Sempre lontano
Persone brune tremolanti
Madre trasforma la nostra luce nella loro oscurità
I giovani di un altro paese al di là di qui
I giovani di un altro paese
Perdona la nostra carità, vogliamo darti un calcio in testa con le nostre idee
E il giovane di un altro paese sta piangendo
E il giovane di un altro paese sta piangendo di nuovo
Nessuna possibilità in strada negli Stati Uniti
Famiglie della sfilata di Pasqua
All'aeroporto in attesa
Tornano i drogati verdi d'America
È sulle loro TV
Il popolo del fango è morto oggi
Ma li abbiamo dimenticati comunque
In tempo di qualcun altro
Sempre lontano
La distanza fa a pezzi l'illuminazione
E urla nell'oscurità
I giovani di un altro paese
I giovani di un altro paese
Sanguina di nuovo