Traduzione del testo della canzone Idiot Waltz - The Gun Club

Idiot Waltz (originale)

That line don’t make it here no more
Nothing reanimates the old times
Black clouds to the west
Darkness coming from the East Side
Get your friends out of the car!
We got a date in the trees tonight
Take off your clothes, you ain’t going far
You’re going to give me fun tonight
Turn on the headlights
For the Idiot Waltz
Turn on the lights
Watch us fall
Your body don’t get me off no more
It takes a lot of smack to do that
We never made love in the trees
Or took you down on your mat
Now, winds of change
Are blowing out the fire
I feel your breath on my neck
I hear the darkness and wires
Turn on the headlights
For the Idiot Waltz
Turn on the lights
Watch us fall
It was foolish to be alive
It was foolish in a foolish time
Turn on the headlights
For the Idiot Waltz
Turn on the lights
Watch us fall

(traduzione)

Quella linea non ce la fa più qui
Niente rianima i vecchi tempi
Nubi nere a ovest
Oscurità proveniente dall'East Side
Porta i tuoi amici fuori dall'auto!
Abbiamo un appuntamento tra gli alberi stasera
Togliti i vestiti, non andrai lontano
Mi farai divertire stasera
Accendi i fari
Per l'idiota valzer
Accendere le luci
Guardaci cadere
Il tuo corpo non mi toglie più
Ci vuole un sacco di colpi per farlo
Non abbiamo mai fatto l'amore tra gli alberi
O ti ha portato giù sul tappetino
Ora, venti di cambiamento
Stanno spegnendo il fuoco
Sento il tuo respiro sul mio collo
Sento l'oscurità e i cavi
Accendi i fari
Per l'idiota valzer
Accendere le luci
Guardaci cadere
Era sciocco essere vivo
È stato sciocco in un periodo sciocco
Accendi i fari
Per l'idiota valzer
Accendere le luci
Guardaci cadere