Traduzione del testo della canzone Humanesque - The Gun Club

Humanesque (originale)

Winter on the Americas
Catch you in the snow winter’s day
Who would think fires burning out
Would ever go to the same place
But, the sadness
Slightly of your face
I didn’t mean it that way
A Humanesque is playing on tonight
Do you ever talk revolution?
(You used to talk…)
Who would ever know, you’d have to see
Way down.
Down the Tingo Marie
Caught you all alone in their angry streets
But, the sadness
Who did you meet?
Did they treat you that way
A Humanesque is playing on tonight
Your eyes are liars
They paint the secrets you betray
Your Spanish men say that you cheat them everyday
They want to go and let you have your way
Seems your rebels given up the cause
And even Oklahoma calls your name
But, the magic
With which you held sway
Has fallen decayed
A Humanesque is playing on tonight
The magic
Has since burned away
Did they want it that way
A Humanesque is playing on tonight

(traduzione)

Inverno nelle Americhe
Ti sorprendo nella nevicata giornata invernale
Chi penserebbe che gli incendi si stiano spegnendo
Sarebbe mai andato nello stesso posto
Ma la tristezza
Leggermente della tua faccia
Non intendevo in quel modo
Stasera suona un Humanesque
Parli mai di rivoluzione?
(Tu parlavi...)
Chi lo saprebbe mai, dovresti vedere
Fino in fondo.
Giù il Tingo Marie
Ti hanno beccato tutto solo nelle loro strade arrabbiate
Ma la tristezza
Chi hai incontrato?
Ti hanno trattato in quel modo
Stasera suona un Humanesque
I tuoi occhi sono bugiardi
Dipingono i segreti che tradisci
I tuoi uomini spagnoli dicono che li imbrogli ogni giorno
Vogliono andare e lasciarti fare a modo tuo
Sembra che i tuoi ribelli abbiano rinunciato alla causa
E anche l'Oklahoma chiama il tuo nome
Ma, la magia
Con cui hai dominato
È caduto decaduto
Stasera suona un Humanesque
La magia
Da allora è bruciato
Lo volevano in quel modo
Stasera suona un Humanesque