Traduzione del testo della canzone Preaching the Blues - The Gun Club

Preaching the Blues (originale)

I was up this morning, blues walking like a man
I was up this morning, blues walking like a man
Worried blues, give me your right hand
And the blues fell mama’s child, tore me all upside down
Blues fell mama’s child, tore me all upside down
Travel on ol' Jeffrey Lee, ya know, can’t seem to turn him around
So, Preach the Blues
Preach the Blues now
Blues, is low down shaking chill
Blues, is low down shaking chill
You ain’t never had them, I don’t believe you will
Blues is an achin' old heart disease
Blues is an achin' old heart disease
It’s like consumption, baby, killing me by degrees
So, Preach the Blues
Preach the Blues now
I had religion, Lord on this very day
I had religion, Lord on this very day
But, the women and the whiskey, they would not let me pray
Gonna get me religion, gonna join the Baptist church
Gonna get me religion, gonna join the Baptist church
Gonna be a Baptist preacher, so I don’t have to work

Preaching the Blues (traduzione)

Stamattina mi sono alzato, il blues camminava come un uomo
Stamattina mi sono alzato, il blues camminava come un uomo
Blues preoccupato, dammi la tua mano destra
E il blues ha fatto cadere il figlio di mamma, mi ha strappato tutto a testa in giù
Il blues è diventato il figlio di mamma, mi ha strappato tutto a testa in giù
Il viaggio sul vecchio Jeffrey Lee, sai, sembra non riuscire a fargli cambiare idea
Quindi, predica il blues
Predica il Blues ora
Blues, è un brivido tremante in basso
Blues, è un brivido tremante in basso
Non li hai mai avuti, non credo che li avrai
Il blues è una vecchia malattia cardiaca dolorante
Il blues è una vecchia malattia cardiaca dolorante
È come il consumo, piccola, che mi uccide di grado
Quindi, predica il blues
Predica il Blues ora
Avevo una religione, Signore, proprio in questo giorno
Avevo una religione, Signore, proprio in questo giorno
Ma le donne e il whisky non mi hanno lasciato pregare
Mi procurerò la religione, mi unirò alla chiesa battista
Mi procurerò la religione, mi unirò alla chiesa battista
Diventerò un predicatore battista, quindi non devo lavorare