Traduzione del testo della canzone Promise Me - The Gun Club

Promise Me (originale)

Promise me,
outside in the trees, they’re waiting tonight
Promise me,
while the searching light moon has found me
you know it feels like the very last time again
Promise me,
someone who will promise me, stand in the dark and fight like me
through eyes like fireflies,
turn around and tell me, it’ll be alright
is it alright?
Promise me,
don’t cheat my soul when it returns to me
Promise me,
give me the vision I was born to see
you know it feels like years since they burned me away
you know it feels like years since they burned my heart away
you know it feels like years, feels like years
you know it feels like years since they took my eyes away

Promise Me (traduzione)

Promettimi,
fuori, tra gli alberi, stanno aspettando stasera
Promettimi,
mentre la luna cercatrice mi ha trovato
sai che sembra di nuovo l'ultima volta
Promettimi,
qualcuno che me lo promette, starà nell'oscurità e combatterà come me
attraverso occhi come lucciole,
girati e dimmi, andrà tutto bene
va bene?
Promettimi,
non imbrogliare la mia anima quando torna da me
Promettimi,
dammi la visione per cui sono nato
sai che sembrano anni da quando mi hanno bruciato
sai che sembrano anni da quando hanno bruciato il mio cuore
sai che sembrano anni, sembrano anni
sai che sono passati anni da quando mi hanno tolto gli occhi