Traduzione del testo della canzone Lucky Jim - The Gun Club

Lucky Jim (originale)

the rain has arrived at last
for which we had waited
the hawkers have packed up their stands
nothing to be traded
the soviets beside the quay
run back to the freighter
the terrace of the Rex Hotel
is closed by the waiters
we need you, oh Lucky Jim
where have you gone, oh Lucky Jim
your mistress has left her home
gone back to the dances
the smoking dens are starting up for life’s own enhancing
nobody goes to the war
since there’s none to go to
we just sit around the cafè bars
we sit waiting for you
we need you, oh Lucky Jim
where have you gone, oh Lucky Jim
why did you ever go up north
it is not for you
they’ll strip your little weak heart clean
then what will you do the Australians in the Bunny Bar
are waiting your return
everyone wants a piece of you
a piece of you to burn
we need you, oh Lucky Jim
where have you gone, oh Lucky Jim
we miss you here, oh Lucky Jim

(traduzione)

la pioggia è finalmente arrivata
per il quale avevamo aspettato
i venditori ambulanti hanno imballato le loro bancarelle
niente da scambiare
i soviet accanto al molo
corri indietro al mercantile
la terrazza del Rex Hotel
è chiuso dai camerieri
abbiamo bisogno di te, oh fortunato Jim
dove sei andato, oh Lucky Jim
la tua padrona ha lasciato la sua casa
tornato alle danze
le tane fumanti stanno iniziando per il miglioramento della propria vita
nessuno va in guerra
dato che non c'è nessuno a cui andare
ci sediamo semplicemente intorno ai bar del caffè
siamo seduti ad aspettarti
abbiamo bisogno di te, oh fortunato Jim
dove sei andato, oh Lucky Jim
perché mai sei andato su nord
non fa per te
ripuliranno il tuo cuoricino debole
allora cosa farai gli australiani al Bunny Bar
stanno aspettando il tuo ritorno
tutti vogliono un pezzo di te
un pezzo di te da bruciare
abbiamo bisogno di te, oh fortunato Jim
dove sei andato, oh Lucky Jim
ci manchi qui, oh fortunato Jim