Traduzione del testo della canzone For the Love of Ivy - The Gun Club

For the Love of Ivy (originale)

You look just like an Elvis from hell
My heart is broken and I’m going to hell
Bury me way down deep in hell
I’m a steel driving man, I want to go to hell
Then go tell Ivy
For the love of Ivy
I did it for Ivy, oh You’re the one
Gonna buy me a graveyard of my own
And kill everyone who ever done me wrong
Gonna buy me a gun just as long as my arm
And kill anybody who ever done me harm
Then go tell Ivy, oh Yeah go tell Ivy, yeah, yeah
For the love of Ivy, oh You’re the one
Jawbone eat and jawbone talk
Jawbone eat you with a knife and fork
I was hunting for answers down in the dark
When suddenly I had a better thought
Let’s go hunt Ivy, oh Let’s go get Ivy, oh For the love of Ivy, oh You’re the one
I was all dressed up like Elvis from hell

(traduzione)

Sembri proprio un Elvis dell'inferno
Il mio cuore è spezzato e andrò all'inferno
Seppelliscimi nel profondo dell'inferno
Sono un uomo che guida l'acciaio, voglio andare all'inferno
Quindi vai a dirlo a Ivy
Per amore di Ivy
L'ho fatto per Ivy, oh sei tu
Mi comprerò un cimitero tutto mio
E uccidi tutti quelli che mi hanno fatto di male
Mi comprerò una pistola lunga quanto il mio braccio
E uccidi chiunque mi abbia mai fatto del male
Quindi vai a dirlo a Ivy, oh sì vai a dirlo a Ivy, sì, sì
Per l'amore di Ivy, oh sei quello giusto
La mascella mangia e la mascella parla
Jawbone ti mangia con coltello e forchetta
Stavo cercando risposte nel buio
Quando improvvisamente ho avuto un pensiero migliore
Andiamo a caccia di Ivy, oh andiamo a prendere Ivy, oh Per amore di Ivy, oh sei tu
Ero vestito come Elvis dell'inferno