Traduzione del testo della canzone Zelena Trava Doma Mog - Riblja Čorba

Zelena Trava Doma Mog (originale)

Moj rodni grad je tamo dole
A tamo dole svi me vole
A ispred vrata cekajume ma i tata
Ispred kuce ruke siri Mery
Ja joj kazem ajd ne seri,
Ja idem da vidim zelenu travu doma mog
Evo me stizem iz daleka
Gde trava nije bas i neka
Kraj rodne reke ima lepe trave meke
Mene ceka cela familija
Ocu da ih vidim i ja,
Al sad mi je preca zelena trava doma mog
Jebi ga, onda sam se probudio
I sam sam se sebi cudio
I zamalo da me strefi slog
Video sam cetiri zida me okruzuju
I shvatio da me optuzuju
Sto sam tajio
Da sam gajio zelenu travu doma mog
Oce da mi rikne moja cuka
Oce da me strefi slog
Sto ne mogu da vidim zelenu travu doma mog

(traduzione)

La mia città natale è laggiù
E laggiù tutti mi amano
E papà sta aspettando davanti alla porta
Mery allarga la mano davanti alla casa
le dico di non cagare,
Vado a vedere l'erba verde di casa mia
Qui vengo da lontano
Dove l'erba non è spigola e alcuni
Vicino al fiume nativo ci sono bellissime erbe morbide
Tutta la famiglia mi sta aspettando
Padre, fammi vedere anche loro,
Ma ora la mia erba verde è la mia casa
Cazzo, poi mi sono svegliato
mi sono chiesto
E fui quasi colpito dalla sillaba
Ho visto quattro mura che mi circondavano
E ho capito che mi stavano accusando
Quello che ho tenuto segreto
Che ho coltivato erba verde a casa mia
Mio padre mi urla
Padre, sono nei guai
Non riesco a vedere l'erba verde di casa mia