Traduzione del testo della canzone Prokockan Život - Riblja Čorba

Prokockan Život (originale)

Све мора да буде по пропису
Унапред утврђен редослед
Све мора да буде по пропису
Они из унутрашње контроле
Због тебе не треба ништа да брину
Такве к’о ти највише воле
Ти си за ред рад и дисциплину
Најбоље је кад си нем глув и слеп
Пун захвалности и поштовања
Уредан живот миран и леп
По протоколу и без срања
Ти већ у паклу ил' на небу
Живот потрошен и прокоцкан
Прош’о му рок за употребу,
А то си схватио доцкан
Попиј бенседин и спреми се за шок
Видиш ли се у перспективи
Твој живот није војни рок
И треба да се комплетно живи
Нема граница нема шаблона
Иди и напиј се радним даном
Појеби некад без куртона
Намерно вози контра страном
Иди на пут без путног налога
Изађи из загушљивог собичка
Закасни на посао без разлога
И шефу кажи да је пичка

Prokockan Život (traduzione)

Tutto deve essere a norma
Ordine predeterminato
Tutto deve essere a norma
Quelli del controllo interno
Non devi preoccuparti di niente
Quelli che ami di più
Sei per il lavoro e la disciplina
È meglio quando sei sordo e cieco
Pieno di gratitudine e rispetto
Una vita ordinata è pacifica e bella
Per protocollo e niente merda
Sei già all'inferno o in paradiso
Vita spesa e giocata
è scaduto,
E l'hai capito
Bevi benzedina e preparati allo shock
Ti vedi in prospettiva
La tua vita non è un termine militare
E devi vivere completamente
Nessun confine nessun modello
Vai a ubriacarti nei giorni feriali
Scopa a volte senza tenda
Guidare deliberatamente contro i lati
Parti per un viaggio senza un ordine di viaggio
Esci dalla stanzetta soffocante
Fai tardi al lavoro senza motivo
E dì al capo che è una stronza