Testi di Tamna Je Noć - Riblja Čorba

Tamna Je Noć (originale)

Tamna je noc
Nebo tmurno i sumorno
Nigde zvezde ni meseca
Ja se osecam umorno
Tamna je noc
Ljudi uzivaju u nadi
Da ce sve biti bolje
Da nece crknuti od gladi
Svi cekamo
Neke malo bolje dane
Tamna je noc
Zora nikako da svane
Tamna je noc
Mi malaksali i bledi
Pitamo se Kolko li ovaj zivot vredi
Tamna je noc
Ne vidi se prst pred okom
Zavrsicemo svi
U mraku uzasno dubokom
Tamna je noc
Sve je suvise mracno
Vodimo se ko nestali
To je, nazalost, tacno
Tamna je noc
Sve je propalo davno
Uz nesto malo ponosa
Mi izumiremo slavno

(traduzione)

È una notte buia
Il cielo è cupo e cupo
Non ci sono stelle da nessuna parte
mi sento stanco
È una notte buia
Alla gente piace la speranza
Che tutto andrà meglio
Che non morirà di fame
Stiamo tutti aspettando
Alcuni giorni leggermente migliori
È una notte buia
L'alba non sorge mai
È una notte buia
Siamo svenuti e impallidiamo
Ci chiediamo quanto vale questa vita
È una notte buia
Non puoi vedere un dito davanti ai tuoi occhi
Finiremo tutti
Nell'oscurità terribilmente profonda
È una notte buia
Tutto è troppo scuro
Siamo guidati dai dispersi
Questo, purtroppo, è vero
È una notte buia
Tutto è andato in pezzi molto tempo fa
Con un po' di orgoglio
Stiamo estinguendo notoriamente