Traduzione del testo della canzone Izgubljen Slučaj - Riblja Čorba

Izgubljen Slučaj (originale)

Ti trazis nacin da bi pobegla,
A to je stari ofucan klise
Samo si ramenima slegla
I rekla s' tobom nemogu vise
Molim te pazljivo slusaj
Onda se sama nekako snadji
Trudi se uporno, barem pokusaj
Nekoga boljeg od mene nadji
Vrata od svoga srca zakljucaj,
Ja sam i dalje izgubljen slucaj
Vrata od svoga srca zakljucaj,
Ja sam i daljeeeee… izgubljen slucaj
Pricu o nama probaj da izostavis,
Ne javljaj se i ne pisi
Nikakvu uspomenu nemoj da ostavis
Iz secanja me izbrisi
Ti trazis nacin da bi pobegla,
A to je stari ofucan klise
Samo si ramenima slegla
I rekla s' tobom nemogu vise
Vrata od svoga srca zakljucaj,
Ja sam i dalje izgubljen slucaj
Vrata od svoga srca zakljucaj,
Ja sam i daljeeeee… izgubljen slucaj

Izgubljen Slučaj (traduzione)

Stai cercando un modo per scappare,
E questo è un vecchio cliché a brandelli
Hai appena alzato le spalle
E lei ha detto che non ce la faccio più con te
Si prega di ascoltare attentamente
Poi ci riesce in qualche modo
Si impegna, almeno prova
Trova qualcuno migliore di me
Chiudi la porta con il tuo cuore,
Sono ancora una causa persa
Chiudi la porta con il tuo cuore,
Sono ancora un caso perso
Prova a tralasciare la storia su di noi,
Non rispondere né scrivere
Non lasciare alcun ricordo
Cancellami dalla memoria
Stai cercando un modo per scappare,
E questo è un vecchio cliché a brandelli
Hai appena alzato le spalle
E lei ha detto che non ce la faccio più con te
Chiudi la porta con il tuo cuore,
Sono ancora una causa persa
Chiudi la porta con il tuo cuore,
Sono ancora un caso perso