Traduzione del testo della canzone Posle Dobrog Ručka - Riblja Čorba

Posle Dobrog Ručka (originale)

После доброг ручка он блажено дрема
Ваша слатка деца по дворишту трче
Питање те мучи, одговора нема
Ко је тај мушкарац што крај тебе хрче
Он поправља дивно гумице на чесми
Чува те и пази, ви немате кризе
Питаће те одмах чим опере зубе
Шта је с' тобом душо реци шта те гризе
А ти ћеш спремати вечеру за децу
Као и свака добра жена
Само ћеш кришом мислити на мене
И ћутаћеш као заливена
Ви сте везани документима
Ви се волите формално
И у свим елементима
Све је одвратно нормално
Нећете ништа да кварите
Иако сте обоје уморни
Заједно брже старите
Ви сте глупи и упорни

Posle Dobrog Ručka (traduzione)

Dopo un buon pranzo, fa un sonnellino beato
I tuoi bambini carini stanno correndo per il cortile
La domanda ti infastidisce, non c'è risposta
Chi è quell'uomo che russa accanto a te
Ripara meravigliosi elastici sul rubinetto
Custodisci e veglia su di te, non hai crisi
Te lo chiederanno non appena si laveranno i denti
Che ti succede, tesoro, dimmi cosa ti morde
E preparerai la cena per i bambini
Come ogni brava donna
Mi penserai solo in segreto
E rimarrai in silenzio come allagato
Sei vincolato da documenti
Vi amate formalmente
E in tutti gli elementi
Tutto è disgustosamente normale
Non rovinerai nulla
Anche se siete entrambi stanchi
Insieme invecchi più velocemente
Sei stupido e persistente