Testi di Care - Riblja Čorba

Care (originale)

Када господар постане цар
Сви ће му редом ући у чмар
Црвена банда стаће у ред,
А ред ће бити у недоглед
Јер то и јесте велика ствар
Први на свету црвени цар
Биће и нереда, биће и туче
Који ће дубље да се увуче
Биће у цара препуно тело
Шиће му царево ново одело
Главом ће својом свако да плати
Ко пита, царе, колико је сати
Како цар прдне по којем слуги
Испадну једни, а уђу други
Они су срећни, цвилећи пузе
Не би ли стигли до царске гузе
И ником од њих не смета смрад
Морају ући у чмар кад тад
Тек онда могу да се смире
Кад им из гузе ногице вире
А цар ће весело да се трти
Јер његов мандат траје до смрти
Када господар постане цар
Сви ће му редом ући у чмар
Царе, царе, господаре
Колико је сати
Еј, царе, колико је сати
Колико је сати

(traduzione)

Quando il padrone diventa imperatore
Tutti gli entreranno nel culo
La banda rossa si schiererà,
E l'ordine sarà infinito
Perché è un grosso problema
Il primo imperatore rosso del mondo
Ci saranno rivolte, ci saranno scontri
Che andrà più in profondità
L'imperatore avrà un corpo intero
Il nuovo vestito dell'imperatore è stato cucito per lui
Ognuno pagherà con la testa
Chi chiede, re, che ore sono
Come un re che scoreggia per un servo
Alcuni abbandonano e altri entrano
Sono lumache felici e piagnucolose
Non arriverebbero al culo imperiale
E a nessuno di loro importa il fetore
Devono entrare nel buco del culo prima o poi
Solo così potranno calmarsi
Quando le gambe sporgono dai glutei
E il re tremerà allegramente
Perché il suo mandato dura fino alla sua morte
Quando il padrone diventa imperatore
Tutti gli entreranno nel culo
Re, re, maestri
Che ore sono
Ehi, re, che ore sono?
Che ore sono