Traduzione del testo della canzone Pevač - Riblja Čorba

Pevač (originale)

Sedi pevac nekad cuven
Mrtav pijan sav naduven
I drogiran i slogiran
Case prazni i bulazni
Samo loce i toroce
Kaze bice nove ploce
U konzervi na pijaci
Sede samo manijaci
Lezi pevac ispod stola
Tela punog alkohola
On je bio ime slavno
Ali to je bilo davno
Kada pevac pusti glasa
Strasan dasa urla masa
On je bio svetska klasa
Sad je korak od uzasa
Bese oran i uporan
Ali sad je vec umoran
Kosa mu je proredjena
Sujeta mu povredjena
To sto sedi medju sljamom
Smeta cak i njemu samom
Vidi bivseg sampiona
Upisanih pantalona
Sedi pevac u kafani
Dani su mu odbrojani
Kad je jednog dana ust’o
U momentu je posust’o
I na patos se srusio
I tako je popusio
Svi su bili na sahrani,
Pevac nije u kafani
Objavila Politika
Brdo slika pokojnika
Dobio je celu stranu
Al' ne moze u kafanu
Al' ne moze u kafanu

Pevač (traduzione)

Cantante seduto una volta famoso
Ubriaco morto tutto gonfio
Sia drogato che sgobbato
Casi vuoti e bullismo
Solo loce e toroce
Dice che ci saranno nuovi record
In una lattina al mercato
Solo i maniaci sono seduti
Il cantante è sdraiato sotto il tavolo
Corpi pieni di alcol
Era un nome glorioso
Ma è stato tanto tempo fa
Quando il cantante fa uscire una voce
Dasa appassionato urla massa
Era di classe mondiale
Ora è un passo di orrore
Era arato e persistente
Ma ora è stanco
I suoi capelli si stanno diradando
La sua vanità faceva male
Quello seduto tra la paglia
Dà fastidio anche a lui
Guarda l'ex campione
Pantaloni con iscrizione
Il cantante è seduto in una taverna
I suoi giorni sono contati
Quando un giorno si alzò
Morì in un istante
Ed è crollato a terra
E così fumava
Tutti erano al funerale,
Il cantante non è al bar
Pubblicato da Politika
Una collina di immagini del defunto
Ha ottenuto l'intera pagina
Ma non può andare al bar
Ma non può andare al bar