Traduzione del testo della canzone The Book of Nook - Starbomb

The Book of Nook (originale)

Oh, shit, let’s play Animal Crossing now
Come on everybody I’ll show you how
Now listen real close, I’ma tell you the sitch
Cause my name is Tom Nook and I run this bitch
Congratulations, you bought a new home
Oh, you can’t afford it?
I can give you a loan
You can catch some bugs till the debt’s been paid
Cause you’re the newest member of my slave trade
That’s right motherfucker, this shit got real
I rule this crossing with my balls of steel
I also like to rule it with huge ass guns
And Timmy and Tommy, my giant mongoloid sons
Kapp’n the turtle’s gonna be your new guide
Who can show you where the people who have crossed me died
So give me your bells and don’t misbehave
Or I’ll get Mr. Resetti to fucking dig you a grave
Animal Crossing, Animal Crossing is not a place you wanna fuck around
Now you’re in Nook’s town
Where crazy shit goes down
So sell seashells and make some bells and shut your fucking mouth
Animal Crossing, Animal Crossing, this is his land
Now taste the back of his pimp hand
His balls are brass
And he’s the mayor of your fucking ass
Damn, that’s right, slut
You got once choice, bow down or get cut
You better recognize the tanuki tycoon
And my thug life gang of adorable goons
My owl assassin with a little bow tie
You don’t matter to Blathers, he’ll make your ass die
He’ll tell you 'bout insects, letters and numerals
And he’ll get K.K.
to fucking sing at your funeral
Kicks sells shoes and he doesn’t take sass
And my boots are beautiful when I stomp your ass
Brewster serves you coffee and scones
And stabs your neck if you don’t pay my loan
So sell some shit to my alpacas down south
And if you don’t, I’ll-pack-a my nuts in your mouth
You want in this town, you better bring some bells
Or I’ll cock the Glock and fucking send you to hell
Yeah!
What, you don’t like my prices?
Then go somewhere else!
Oh wait, you can’t;
you’re trapped in my town, bitch!
So go to that island, and catch some beetles, sell them to my alpacas
Your nuts are on special!

(traduzione)

Oh, merda, adesso giochiamo ad Animal Crossing
Forza tutti vi mostro come
Ora ascolta molto attentamente, ti dirò la sitch
Perché il mio nome è Tom Nook e gestisco questa puttana
Congratulazioni, hai acquistato una nuova casa
Oh, non te lo puoi permettere?
Posso darti un prestito
Puoi catturare alcuni bug fino a quando il debito non è stato pagato
Perché sei l'ultimo membro della mia tratta di schiavi
Esatto figlio di puttana, questa merda è diventata reale
Io governo questo incrocio con le mie palle d'acciaio
Mi piace anche governarlo con pistole enormi
E Timmy e Tommy, i miei giganti figli mongoloidi
Kapp'n la tartaruga sarà la tua nuova guida
Chi può mostrarti dove sono morte le persone che mi hanno incrociato
Quindi dammi le tue campane e non comportarti male
Oppure farò in modo che il signor Resetti ti scavi una fossa
Animal Crossing, Animal Crossing non è un posto in cui vuoi scopare
Ora sei nella città di Nook
Dove va giù la merda pazza
Quindi vendi conchiglie, costruisci delle campane e chiudi quella fottuta bocca
Animal Crossing, Animal Crossing, questa è la sua terra
Ora assaggia il dorso della sua mano da magnaccia
Le sue palle sono di ottone
Ed è il sindaco del tuo fottuto culo
Accidenti, è vero, troia
Una volta hai la possibilità di scegliere, inchinarti o farti tagliare
Faresti meglio a riconoscere il magnate tanuki
E la mia banda di scagnozzi di adorabili scagnozzi
Il mio gufo assassino con un papillon
Non importa a Blathers, ti farà morire il culo
Ti parlerà di insetti, lettere e numeri
E otterrà K.K.
a cantare al tuo funerale
Kicks vende scarpe e non si prende la sfacciataggine
E i miei stivali sono belli quando ti calpesto il culo
Brewster ti serve caffè e focaccine
E ti pugnala il collo se non paghi il mio prestito
Quindi vendi un po' di merda ai miei alpaca del sud
E se non lo fai, ti metterò le mie noccioline in bocca
Se vuoi in questa città, è meglio che porti delle campane
Oppure armo la Glock e ti manderò all'inferno, cazzo
Sì!
Cosa, non ti piacciono i miei prezzi?
Allora vai da qualche altra parte!
Oh aspetta, non puoi;
sei intrappolato nella mia città, cagna!
Quindi vai su quell'isola e cattura degli scarafaggi, vendili ai miei alpaca
Le tue noci sono in speciale!