Traduzione del testo della canzone The Simple Plot of Metal Gear Solid - Starbomb

The Simple Plot of Metal Gear Solid (originale)

Hello, and welcome back to another episode of 'Talking Video Games'
We continue today in our series of games with simple plots
Guests, please introduce yourselves and tell us the plots of your games
I’m the chef from Burger Time!
I make-a the burgers!
Hello, I’m centipede.
I just kinda move down the screen
Hey, I’m Snake from Metal Gear Solid.
My game’s got a pretty simple story…
Snake, I don’t see your name on the list…
Ah, my friend Cloud Strife told me to come on this show and talk about it…
Oh God, no…
It was the distant future, two thousand and five
All I wanted to do was chill out and retire
But genetically enhanced renegades, named Foxhound
Stole a bunch of nukes and had shit on lockdown
Okay we’re past our time limit, Snake!
Colonel Campbell said I had to infiltrate
Before they start a nuclear conflict
What a bunch of jerks!
You’re a bag of dicks
I climbed through an air vent and saved two guys
They shared top secrets and suddenly died
Of two heart attacks right out of thin air
Both within five minutes!
Oh my God, I don’t care!
Then I met Meryl, a hot box of rocks
And I fought a gunslinger named Ocelot
But a cyborg ninja cut his hand away
You know, normal shit that happens every day
Listen Snake, there must have been a mistake
On this show you’ve got to get right to the point of your game
Like the ship from Galaga
Hi, I shoot stuff in space
And this car from Pole Position
I’m a car!
That’s great!
You know we’ve been through this before with your boy Cloud Strife
And he talked too long I contemplated ending my life
So let’s keep things nice and simple like the hero over there
From the Atari game Adventure
I’m literally just a yellow square!
Who cares
I tried really hard to find a mech named Rex
And the ninja came back in the mix like Chex
It was Grey Fox and I fought Vulcan Raven
A big motherfuckin' Alaskan shaman
So I killed that guy but before he died
He said Meryl liked me, I almost cried
She’s a little hottie pants, ooh-meow!
It would be so great if you died right now
I killed Sniper Wolf who was absurdly hot
And then murdered three guys and an evil robot
'Til Liquid Snake and I were left alone
He said that I was his brother and a superior clone
Then he died of a virus and thinking fast
Meryl saved us
I don’t give a frog’s fat ass
Then we stayed together until the seven year itch
And now you know the simple plot of Metal Gear bitch!
Listen Snake I’ve taken all I can take
Just because your game is simple doesn’t mean that it’s lame
Tell them, kid from Paperboy
Yo, I deliver those papers!
The guy from Elevator Action
Uh, elevators?
Okay!
Dear God
Why can’t I just have a single panel of guests
Who can say their plots in forty fuckin' minutes or less
Now just watch me, Snake before you make me reach for a gun
I’ll summarize your game and show you how this shit is really motherfuckin'
done!
How it’s motherfuckin' done!
«You sneak around and save the world.
The End.»
My God, can I get a replacement guest with a simple plot please?
Hi, I’m Sora from Kingdom Hearts!
Nooooooooooo!

The Simple Plot of Metal Gear Solid (traduzione)

Ciao e bentornati a un altro episodio di "Talking Video Games"
Continuiamo oggi nella nostra serie di giochi con trame semplici
Ospiti, presentatevi e raccontateci le trame dei vostri giochi
Sono lo chef di Burger Time!
Preparo gli hamburger!
Ciao, sono millepiedi.
Mi sposto semplicemente verso il basso dello schermo
Ehi, sono Snake di Metal Gear Solid.
Il mio gioco ha una storia piuttosto semplice...
Snake, non vedo il tuo nome nell'elenco...
Ah, il mio amico Cloud Strife mi ha detto di partecipare a questo programma e parlarne...
Oh Dio, no...
Era il lontano futuro, duemilacinque
Tutto quello che volevo fare era rilassarmi e andare in pensione
Ma rinnegati geneticamente potenziati, di nome Foxhound
Ha rubato un mucchio di armi nucleari e ha avuto cazzate durante il blocco
Ok, abbiamo superato il nostro limite di tempo, Snake!
Il colonnello Campbell ha detto che dovevo infiltrarmi
Prima che inizino un conflitto nucleare
Che Mucchio di idioti!
Sei un sacco di cazzi
Sono salito attraverso una presa d'aria e ho salvato due ragazzi
Hanno condiviso top secret e improvvisamente sono morti
Di due attacchi di cuore dal nulla
Entrambi in cinque minuti!
Oh mio Dio, non mi interessa!
Poi ho incontrato Meryl, una calda scatola di rocce
E ho combattuto un pistolero di nome Ocelot
Ma un cyborg ninja gli ha tagliato la mano
Sai, merda normale che succede tutti i giorni
Ascolta Snake, dev'esserci stato un errore
In questo programma devi andare dritto al punto del tuo gioco
Come la nave di Galaga
Ciao, scatto cose nello spazio
E questa macchina da Pole Position
Sono un'auto!
È fantastico!
Sai che ci siamo già passati con il tuo ragazzo Cloud Strife
E ha parlato troppo a lungo, ho pensato di porre fine alla mia vita
Quindi manteniamo le cose belle e semplici come l'eroe laggiù
Dal gioco Atari Adventure
Sono letteralmente solo un quadrato giallo!
Che importa
Ho cercato davvero di trovare un mech di nome Rex
E il ninja è tornato nel mix come Chex
Era Grey Fox e ho combattuto contro Vulcan Raven
Un grande fottuto sciamano dell'Alaska
Quindi ho ucciso quel ragazzo ma prima che morisse
Ha detto che piacevo a Meryl, ho quasi pianto
È un pantalone da gnocco, ooh-miao!
Sarebbe fantastico se morissi in questo momento
Ho ucciso Sniper Wolf che era assurdamente caldo
E poi ha ucciso tre ragazzi e un robot malvagio
Fino a quando Liquid Snake e io siamo rimasti soli
Ha detto che ero suo fratello e un clone superiore
Poi è morto a causa di un virus e ha pensato velocemente
Meryl ci ha salvati
Non me ne frega il culo grasso di una rana
Poi siamo stati insieme fino al prurito di sette anni
E ora conosci la trama semplice di Metal Gear cagna!
Ascolta Snake, ho preso tutto quello che posso
Solo perché il tuo gioco è semplice non significa che sia zoppo
Diglielo, ragazzo di Paperboy
Yo, consegno quei documenti!
Il ragazzo di Elevator Action
Uh, ascensori?
Bene!
Mio Dio
Perché non posso solo avere un singolo pannello di ospiti
Chi può dire le loro trame in quaranta fottuti minuti o meno
Ora guardami, Snake, prima di costringermi a prendere una pistola
Riassumerò il tuo gioco e ti mostrerò come questa merda sia davvero fottuta
fatto!
Come cazzo è fatto!
«Ti intrufoli e salvi il mondo.
Fine."
Mio Dio, posso avere un ospite sostitutivo con una trama semplice, per favore?
Ciao, sono Sora di Kingdom Hearts!
Nooooooooo!