Traduzione del testo della canzone Blowing the Payload - Starbomb

Blowing the Payload (originale)

A group of legendary warriors
They’re world-renowned
Overwatch, bitch!
Their power’s known all around
Pushin' on the payload
Is part of their plan
From Gibraltar, and then
Hanamura, Japan
Their power is tested
Wherever they go
Rockets, bullets
You name it, bro
They’ve never been stopped
Or met their match
A mission’s arrived
So heroes, dispatch!
Hi, can you help me?
My car’s broken down
The engine is all busted
I can’t get my ass around
I need some friends to get
My vehicle out of the traffic
You guys look like the best
With all your fancy fuckin' tactics
Without hesitation, they
Begin the migration
Reinhardt pushes from behind
Traffic’s redirected as
Mei is unaffected
By cars honking loudly
Combined
Bastion transforms into
A giant fuckin' turret and
Blows all the drivers away
Pharah flies up high and
Rockets start to fly
As the overpass crumblin' okay
Holy fuckin' shit
That was a little overkill
But what do you expect
From the best?
The phone’s ringing
Off the hook
For another job to book
So let’s see where we end up next
Hi, I need assistance
I’m a 13-year-old girl
If you would help me
I would be so happy
I would fuckin' twirl
Got a wagon filled with lemons
And now moving it’s a pain
I need your skills or
No one’s fuckin' getting lemonade today
Boom!
Our heroes get on the case
Zarya is lifting up the wagon
To her fuckin' face
Everyone is scramblin'
To clear out any space
So they can quickly get the payload
To the meeting place
Lucio plays some music to
Calm the girl
Junkrat shoots grenades
To blow up a squirrel
A strangers pulls out his phone
To call the cops
Then upon him
Doomfist «Meteor Drops»
People are screamin'
Blood is flyin' everywhere
Bullets are soarin'
And zippin' all through the air
It’s a pure bloodbath
But the wagon’s delivered
Our heroes take their leave
As Courtney fuckin' shivered
Another mission successful
Our heroes always thrive
Looky here, another call
For a payload’s arrived
Hi, can you help me?
I’m a very old lady
My shitty hip replacement
Just ain’t enough to aid me
Your gang looks like a big bunch
Of sexy hunks of meat
Now help these 90-year-old buttcheeks
Get across the street
Like a lightning bolt
Tracer’s on the scene
Holds her hand and says
«Take all the time you need»
With little itty-bitty steps
This mission is clean
Until it starts to pour
Completely unforeseen
D.Va flies above
And shoots the clouds
Bullets rain down
Into every house
Mei starts a blizzard to
Stop the rain
But inflicts upon the neighborhood
Torturous pain
To warm the place
Orisa pierces the ground
Letting lava leak out
Spreading all around
Everyone is screaming now
It’s a horrible sound
So Lucio DJs
To drown it out
Halfway across the road
The old lady falls
Zenyatta throws out
One of his healing balls
She smashes her face
But it’s A-OK
'Cause Ana throws
A motherfuckin' healing grenade
Eventually
They end up getting across
The old lady’s so grateful
She is at a loss
Or maybe she’s unconscious
We could never know
Because onward to their next
Mission they go
Nope
She’s dead
Alright
Bye

Blowing the Payload (traduzione)

Un gruppo di guerrieri leggendari
Sono famosi in tutto il mondo
Overwatch, cagna!
Il loro potere è noto ovunque
Spingere sul carico utile
Fa parte del loro piano
Da Gibilterra, e poi
Hanamura, Giappone
Il loro potere è messo alla prova
Ovunque vadano
Razzi, proiettili
Lo chiami, fratello
Non sono mai stati fermati
O incontrato la loro corrispondenza
È arrivata una missione
Quindi eroi, spedite!
Ciao, puoi aiutarmi?
La mia auto è in panne
Il motore è tutto rotto
Non riesco a prendermi in giro
Ho bisogno di alcuni amici da prendere
Il mio veicolo fuori dal traffico
Voi ragazzi sembrate i migliori
Con tutte le tue fottute tattiche
Senza esitazione, loro
Inizia la migrazione
Reinhardt spinge da dietro
Il traffico viene reindirizzato come
Mei non è influenzata
Con le auto che suonano forte
Combinato
Bastion si trasforma in
Una fottuta torretta gigante e
Spazza via tutti i piloti
Pharah vola in alto e
I razzi iniziano a volare
Mentre il cavalcavia si sgretola bene
Porca puttana
È stato un po' eccessivo
Ma cosa ti aspetti
Dal migliore?
Il telefono sta squillando
Fuori dai guai
Per un altro lavoro da prenotare
Quindi vediamo dove andremo a finire dopo
Salve, ho bisogno di assistenza
Sono una ragazza di 13 anni
Se mi aiuterai
Sarei così felice
Vorrei piroettare
Ho un carro pieno di limoni
E ora muoverti è un dolore
Ho bisogno delle tue abilità o
Nessuno riceve la limonata oggi
Boom!
I nostri eroi si occupano del caso
Zarya sta sollevando il carro
Alla sua fottuta faccia
Tutti si stanno arrampicando
Per liberare qualsiasi spazio
Così possono ottenere rapidamente il carico utile
Al luogo dell'incontro
Lucio suona della musica
Calma la ragazza
Junkrat spara granate
Per far saltare in aria uno scoiattolo
Uno sconosciuto tira fuori il telefono
Per chiamare la polizia
Poi su di lui
Doomfist «Gocce meteoriche»
La gente sta urlando
Il sangue vola ovunque
I proiettili stanno salendo
E sfrecciando in aria
È un puro bagno di sangue
Ma il carro è stato consegnato
I nostri eroi si congedano
Mentre Courtney tremava, cazzo
Un'altra missione riuscita
I nostri eroi prosperano sempre
Guarda qui, un'altra chiamata
Perché è arrivato un carico utile
Ciao, puoi aiutarmi?
Sono una molto anziana
La mia sostituzione d'anca di merda
Non è abbastanza per aiutarmi
La tua banda sembra un grande gruppo
Di pezzi di carne sexy
Ora aiuta queste chiappe di 90 anni
Attraversa la strada
Come un fulmine
Tracer è sulla scena
Le tiene la mano e dice
«Prenditi tutto il tempo che ti serve»
A piccoli passi
Questa missione è pulita
Fino a quando inizia a versare
Completamente imprevisto
D.Va vola sopra
E spara alle nuvole
I proiettili piovono
In ogni casa
Mei inizia una bufera di neve
Ferma la pioggia
Ma infligge al vicinato
Dolore tortuoso
Per riscaldare il posto
Orisa buca il suolo
Far fuoriuscire la lava
Diffondendosi tutt'intorno
Tutti stanno urlando ora
È un suono orribile
Quindi Lucio DJ
Per soffocarlo
A metà strada
La vecchia signora cade
Zenyatta butta fuori
Una delle sue palle curative
Si spacca la faccia
Ma è A-OK
Perché Ana lancia
Una granata curativa fottuta
Infine
Finiscono per attraversare
La vecchia signora è così grata
Lei è in perdita
O forse è priva di sensi
Non potremmo mai saperlo
Perché avanti al loro prossimo
Missione vanno
No
È morta
Bene
Ciao