Traduzione del testo della canzone Glass Joe's Title Fight - Starbomb

Glass Joe's Title Fight (originale)

Bonjour!
Hello!
My name is Glass Joe
I’m ze toughest French boxer zat you’re ever gonna know
I’ll score a TKO then drink a fine Bordeaux
And flatten all my opponents like croissant dough
I fight next week for ze champion belt
Mr. Sandman is tough, and I might need a little help
So I hired Doc, he once trained an elf
Named Little Mac so now, I believe in myself!
I’m Doc, hi!
This bitch is gonna die!
His overall record stands at 1 to 99
He’s been hit in the head seventy-five too many times
Now he wants to fight Sandman?
Dear God, WHY?!
His head and his ass are 'bout to go through an estrangement
I think I’ll start making all the funeral arrangements
I have to be responsible and tell him he can’t win
Here’s ten bucks
Fuck it
Let the training begin!
Whoa, whoa
I’ll be the champion
I have the heart of a lion
That’s really not gonna be enough
I’ve got the skills
No, you don’t
I’ve got the power
Wrong again
You’ll never catch me
I am like the Eiffel Tower
That doesn’t move!
Whoa, whoa
I’ll be the champion
I’m building an Arc de Triomphe
That took, like, thirty years to build
Got my beret
My eau de toilette
I’ll break the Sandman like a stale baguette
No sweat!
Now it’s four weeks later
And it’s time for the fight
I’m sad I gotta watch a man die tonight
Do not worry, Doc
Glass Joe is built to last!
You get winded when you open up the fridge too fast!
Your weight training diet’s all wine and cheese
You’ve got the body of a man with an awful disease
Your arm muscles look like a deflated apple fritter
And your punching bag is filled with cotton candy and glitter
Zere’s the bell!
Zanks for your help, Doc!
Yeah, see you in Hell
Zis is my moment, vive la France!
All of my training
Has led to this chance
I benched ten Q-Tips, I ran five feet
I did a half-pushup, victory will be sweet!
There’s Mr. Sandman, here he comes!
But I believe in myself so I have already won!
Whoa, whoa
I’ll be the Champion
I have the heart of--
Oh!
Ah!
Ow!
Ow!
Ow!
Ow!
Ow!
Ow!
Ow!
Ow!
Ow!
Ow!
Ow!
Ow!
Ahh!
Ow!
Ow!
Ow!
Ow!
Ow!
Whoa, whoa
I like candy corns
Please put them in my donuts
Ugh!
Yo, you beat the French out of him!
I have my…
Ugh!
Agh!
Ough!
My favorite color is seven
Awgh!
No more peanuts for me, stewardess
Godzilla is my dad

(traduzione)

Buongiorno!
Ciao!
Il mio nome è Glass Joe
Sono il pugile francese più tosto che tu abbia mai conosciuto
Otterrò un TKO e poi berrò un ottimo Bordeaux
E appiattisci tutti i miei avversari come pasta per croissant
Combatto la prossima settimana per la cintura da campione
Il signor Sandman è duro e potrei aver bisogno di un piccolo aiuto
Quindi ho assunto Doc, una volta ha addestrato un elfo
Chiamato Little Mac così ora, credo in me stesso!
Sono Doc, ciao!
Questa cagna morirà!
Il suo record complessivo è compreso tra 1 e 99
È stato colpito alla testa settantacinque volte di troppo
Ora vuole combattere Sandman?
Caro Dio, PERCHE'?!
La sua testa e il suo culo stanno per subire un allontanamento
Penso che inizierò a fare tutti gli arrangiamenti per il funerale
Devo essere responsabile e dirgli che non può vincere
Ecco dieci dollari
Fanculo
Che la formazione abbia inizio!
Ehi, ehi
Sarò il campione
Ho il cuore di un leone
Non sarà davvero abbastanza
Ho le capacità
No, non lo fai
Ho il potere
Sbagliato di nuovo
Non mi prenderai mai
Sono come la Torre Eiffel
Quello non si muove!
Ehi, ehi
Sarò il campione
Sto costruendo un Arco di Trionfo
Ci sono voluti, tipo, trent'anni per costruirlo
Ho il mio berretto
La mia eau de toilette
Spezzerò l'Uomo Sabbia come una baguette stantia
Niente sudore!
Ora sono trascorse quattro settimane
Ed è tempo di combattere
Sono triste di dover guardare un uomo morire stanotte
Non ti preoccupare, Doc
Glass Joe è costruito per durare!
Ti senti senza fiato quando apri il frigorifero troppo velocemente!
La tua dieta per l'allenamento con i pesi è tutta vino e formaggio
Hai il corpo di un uomo con una terribile malattia
I muscoli delle braccia sembrano una frittella di mele sgonfia
E il tuo sacco da boxe è pieno di zucchero filato e glitter
Zere è la campana!
Zanks per il tuo aiuto, dottore!
Sì, ci vediamo all'inferno
Zis è il mio momento, vive la Francia!
Tutta la mia formazione
Ha portato a questa possibilità
Ho messo in panchina dieci Q-Tip, ho corso cinque piedi
Ho fatto un mezzo pushup, la vittoria sarà dolce!
C'è il signor Sandman, eccolo che arriva!
Ma credo in me stesso, quindi ho già vinto!
Ehi, ehi
Sarò il campione
Ho il cuore di...
Oh!
Ah!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Ah!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Ehi, ehi
Mi piacciono i semi di caramelle
Per favore, mettili nelle mie ciambelle
Uh!
Yo, hai battuto i francesi su di lui!
Ho il mio...
Uh!
Ah!
Bene!
Il mio colore preferito è il sette
Awgh!
Niente più noccioline per me, hostess
Godzilla è mio papà