| Hey, welcome to Mortal Kombat High School
| Ehi, benvenuto alla Mortal Kombat High School
|
| You the new transfer student from Street Fighter High, right?
| Sei il nuovo studente trasferito dalla Street Fighter High, giusto?
|
| Yeah, I’m Ken
| Sì, sono Ken
|
| I like wearing red and making friends
| Mi piace vestirmi di rosso e fare amicizia
|
| Yay!
| Sìì!
|
| What’s up, I’m Johnny Cage
| Che succede, sono Johnny Cage
|
| Lemme show you around
| Lascia che ti mostri in giro
|
| I’ll introduce you to the crew
| Ti presenterò l'equipaggio
|
| And tell you how to get down
| E dirti come scendere
|
| That hottie doing homework over there is Sonya Blade
| Quella bomba che fa i compiti laggiù è Sony Blade
|
| She’s the most popular girl in our whole entire grade
| È la ragazza più popolare di tutta la nostra classe
|
| And that’s Liu Kang, his kickflip helped the track team win the relay race
| E quello è Liu Kang, il suo kickflip ha aiutato la squadra di atletica a vincere la staffetta
|
| Maleena’s sorta sexy, but she’s kinda got a butter face
| Maleena è in qualche modo sexy, ma ha una faccia da burro
|
| And over there is Raiden, he’s the smartest kid in class
| E laggiù c'è Raiden, è il ragazzo più intelligente della classe
|
| And this is Shang Tsung, he’ll pull your spine out through your ass
| E questo è Shang Tsung, ti tirerà fuori la spina dorsale attraverso il culo
|
| What?
| Che cosa?
|
| You’re in Mortal Kombat High
| Sei in Mortal Kombat High
|
| Where the girls are fly
| Dove volano le ragazze
|
| And there’s a pretty good chance you’ll die (Like 105% baby)
| E ci sono buone probabilità che tu muoia (come il 105% di un bambino)
|
| That’s right
| Giusto
|
| It’s time to test your might
| È ora di mettere alla prova la tua forza
|
| So take your best friend and impale him on these spikes
| Quindi prendi il tuo migliore amico e impalalo su questi picchi
|
| Johnny Cage, I don’t know if I’m gonna fit in at this school
| Johnny Cage, non so se mi adatterò a questa scuola
|
| Hey, don’t worry Ken, the students here are super chill and cool
| Ehi, non preoccuparti Ken, gli studenti qui sono super tranquilli e fantastici
|
| Scorpion’s romantic and he’s gentle as a deer
| Scorpion è romantico ed è gentile come un cervo
|
| Look, listen to the new love song he wrote
| Ascolta, ascolta la nuova canzone d'amore che ha scritto
|
| It’s called, «Come Here!»
| Si chiama «Vieni qui!»
|
| La la la la la la la la la
| La la la la la la la
|
| COME HERE!
| VIENI QUI!
|
| Agh!
| Ah!
|
| La la la la la la la la la la la la
| La la la la la la la la la la
|
| GET OVER HERE!
| VIENI QUI!
|
| AHHHHHH!
| AHHHHHH!
|
| This is Goro, he’s a demon
| Questo è Goro, è un demone
|
| And he really loves to kill
| E ama davvero uccidere
|
| He’ll pull your nutsack up over your head
| Ti tirerà su sopra la testa
|
| And roll you down a hill
| E ti fai rotolare giù da una collina
|
| And Kano, he is criminally insane
| E Kano, è criminalmente pazzo
|
| Oh, by the way, though
| Oh, a proposito, però
|
| If I say so, I can make Sub-Zero crush your skull like Play-Doh
| Se lo dico, posso farti schiacciare il cranio da Sub-Zero come Play-Doh
|
| The moral is Street Fighter High can’t deal with the fatalities
| La morale è che Street Fighter High non può affrontare le vittime
|
| And if you fuck with us, your death is an eventuality
| E se ci fotti, la tua morte è un'eventualità
|
| You better watch your back, 'cause we will be watching you closely
| Faresti meglio a guardarti le spalle, perché ti osserveremo da vicino
|
| And if you step to us, you know that ass is gettin' TOASTY!
| E se ci vieni da noi, sai che il culo sta diventando TOSTOSO!
|
| Yeah-eah-ah!
| Sì-eah-ah!
|
| It’s prime time for romance
| È il momento migliore per il romanticismo
|
| And if you tell her your deal
| E se le dici il tuo patto
|
| She’ll decapitate you with a fan
| Ti decapiterà con un fan
|
| There is a chance you will not survive this dance
| C'è la possibilità che tu non sopravviva a questo ballo
|
| There are so many wondrous ways for us to kill your ass
| Ci sono così tanti modi meravigliosi per noi di ucciderti
|
| Killed at a blood transfusion! | Ucciso durante una trasfusione di sangue! |
| (Donatality!)
| (donatalità!)
|
| Stabbed while ejaculating! | Pugnalato mentre eiacula! |
| (Masturbatality!)
| (Masturbalità!)
|
| Eating too much pasta! | Mangiare troppa pasta! |
| (Carbohydratality!)
| (Carboidratalità!)
|
| I’m having trouble peeing
| Ho problemi a fare pipì
|
| That’s a prostatetality!
| Questa è una prostatetalità!
|
| Killed as you’re conceived! | Ucciso mentre sei concepito! |
| (Procreatality!)
| (Procreatalità!)
|
| ¡Muerte Español! | ¡Muerte Español! |
| (Translatality!)
| (Traducibilità!)
|
| Cut by triple axel! | Taglia di triplo axel! |
| (Figure skatality!)
| (Scatalismo artistico!)
|
| I like it when a girl has a nice personality!
| Mi piace quando una ragazza ha una bella personalità!
|
| Ahem
| Ehm
|
| I’ll see myself out | Mi vedrò fuori |