| Strolling down the street, the square street
| Passeggiando per la strada, la piazza
|
| A fair sheet, of square sleet below my feet
| Un lenzuolo chiaro, di nevischio quadrato sotto i miei piedi
|
| Creeper’s what they call me
| Creeper è come mi chiamano
|
| But even I see, that all of this beauty
| Ma anche io vedo che tutta questa bellezza
|
| Can fill me with such glee
| Può riempirmi di tale gioia
|
| Look at this tall tree
| Guarda questo albero alto
|
| It’s nature’s majesty
| È la maestosità della natura
|
| Would it be so bad if someone
| Sarebbe così male se qualcuno
|
| BLEW THE F**K OUT OF IT?!
| SPARSI IL CAZZO DI QUESTO?!
|
| This sweet pig here, alone walking around
| Questo dolce maiale qui, da solo in giro
|
| He has the perfect face for
| Ha il viso perfetto per
|
| GETTING RIPPED FROM THE INSIDE F**KING OUT!
| ESSERE STRAPPATO DALL'INTERNO F ** KING OUT!
|
| Hey Mr. Creeper
| Ehi, signor Creeper
|
| WHAT?!
| CHE COSA?!
|
| There’s no need for that kind of language
| Non c'è bisogno di quel tipo di linguaggio
|
| F**K YOU!
| FOTTITI!
|
| The only F-word is fun
| L'unica parola chiave è divertimento
|
| Life’s even sweeter
| La vita è ancora più dolce
|
| Without explosions
| Senza esplosioni
|
| Minecraft is for everyone!
| Minecraft è per tutti!
|
| Hurray!
| Evviva!
|
| Let’s all be nice today
| Cerchiamo di essere tutti gentili oggi
|
| Everyone is at play
| Tutti sono in gioco
|
| And there’s no need to blow them away
| E non c'è bisogno di spazzarli via
|
| Oh, hi!
| Oh ciao!
|
| Let’s go help those two guys
| Andiamo ad aiutare quei due ragazzi
|
| Build a house that--
| Costruisci una casa che...
|
| No, no, see, this is exactly what I’m talking about
| No, no, vedi, questo è esattamente ciò di cui sto parlando
|
| If you’ve gotta curse, just say the word fudge, that way no one will judge--
| Se devi imprecare, pronuncia la parola fudge, in questo modo nessuno giudicherà...
|
| Stop!
| Fermare!
|
| No more exploding or cursing, no one else has to die! | Niente più esplosioni o imprecazioni, nessun altro deve morire! |
| Okay?
| Bene?
|
| F**k it, I’ll try
| Fanculo, ci proverò
|
| Okay, we’re off to a bad start, but that’s fine
| Ok, stiamo iniziando male, ma va bene
|
| I’m on a nice kick
| Sono su un bel calcio
|
| I’ll make some friends quick
| Farò degli amici in fretta
|
| I don’t have many, because everyone’s a huge di-augh…
| Non ne ho molti, perché tutti sono un enorme di-augh...
|
| I have to ad-mit
| Devo ammettere
|
| I just might lose it
| Potrei solo perderlo
|
| Having to give up my favorite things is FUNKY BULLSHRIMP!
| Dover rinunciare alle mie cose preferite è FUNKY BULLSHRIMP!
|
| Man, it’s hard not to be mean
| Amico, è difficile non essere cattivi
|
| Hey guys, do you need help writing lyrics?
| Ehi ragazzi, avete bisogno di aiuto per scrivere i testi?
|
| No, you don’t even know Minecraft music
| No, non conosci nemmeno la musica di Minecraft
|
| But… but I’m Notch
| Ma... ma io sono Notch
|
| More like NOTCH-yo song!
| Più simile alla canzone NOTCH-yo!
|
| Oh, sugar-snap peas I went there!
| Oh, piselli zuccherati ci sono andato!
|
| Tee-hee!
| T-hee!
|
| We’re so happy and free
| Siamo così felici e liberi
|
| Let’s clear away the debris
| Eliminiamo i detriti
|
| From all the ruined lives of your killing spree
| Da tutte le vite rovinate della tua follia omicida
|
| It’s fun!
| È divertente!
|
| To be nice to someone
| Per essere gentile con qualcuno
|
| They’ll really love you a ton
| Ti ameranno davvero tantissimo
|
| You know what?
| Sai cosa?
|
| Why don’t you kneel down and kiss my creepy-- buns!
| Perché non ti inginocchi e baci i miei panini da brivido!
|
| You’ll feel so much love and magic in rapture
| Proverai così tanto amore e magia nell'estasi
|
| Hearts will be captured
| I cuori verranno catturati
|
| You monkey-fighting GLASSBALL MOTHER SCRATCHER!
| Scratcher della madre di GLASSBALL che combatte le scimmie!
|
| We just learned a lesson
| Abbiamo appena imparato una lezione
|
| Creepers can make amends
| I rampicanti possono fare ammenda
|
| Guess what? | Indovina un po? |
| You’re my new frie-- | Sei la mia nuova frittata-- |