| Hello, Mega Man. | Ciao, Mega Man. |
| And Mrs. Mega Man.
| E la signora Mega Man.
|
| Welcome to couples' therapy. | Benvenuto nella terapia di coppia. |
| I’m Dr. Wily.
| Sono il dottor Wily.
|
| Dr. Wily? | Il dottor Wily? |
| You’re a therapist now?
| Sei un terapista ora?
|
| But you’re evil, and bent on world domination!
| Ma sei malvagio e incline al dominio del mondo!
|
| Not anymore. | Non più. |
| Those days are behind me.
| Quei giorni sono dietro di me.
|
| Don’t question it! | Non metterlo in discussione! |
| Shut up. | Stai zitto. |
| Just tell me the problem over this hot beat.
| Dimmi solo il problema su questo caldo ritmo.
|
| Okay…
| Bene…
|
| Well you see, Doc, I got a pretty nice life
| Beh, vedi, dottore, ho avuto una vita piuttosto bella
|
| A Mega House with two kids, and a hot Mega Wife
| Una mega casa con due bambini e una calda mega moglie
|
| But I got a little problem with my android bride
| Ma ho avuto un piccolo problema con la mia sposa Android
|
| When it comes to making love, she’s never satisfied
| Quando si tratta di fare l'amore, non è mai soddisfatta
|
| We’ve been fucking for decades! | Stiamo scopando da decenni! |
| Sex has gotten routine!
| Il sesso è diventato una routine!
|
| We gotta spice that shit up, I’m not a total machine!
| Dobbiamo rendere più piccante quella merda, non sono una macchina totale!
|
| I’m sick of all the romance, and the cuddles, and the love
| Sono stufo di tutto il romanticismo, le coccole e l'amore
|
| It’s time to get dirty and do all the weird stuff!
| È ora di sporcarsi e fare tutte le cose strane!
|
| It would be seeming to me that the problem here
| Mi sembrerebbe che il problema sia qui
|
| Is you don’t listen to your wife, she is being clear
| Se non ascolti tua moglie, lei è chiara
|
| But she says the same thing, like a tape recorder!
| Ma lei dice la stessa cosa, come un registratore!
|
| Quiet! | Silenzioso! |
| The doctor is talking -- there must be ORDER!
| Il dottore sta parlando: ci deve essere ORDINE!
|
| …Sorry, I’m not evil anymore.
| ...Scusa, non sono più cattivo.
|
| You must beat the Robot Masters to acquire skills
| Devi battere i Robot Master per acquisire abilità
|
| And then use them on your wife when she is getting drilled
| E poi usali su tua moglie quando si fa trapanare
|
| Maybe she likes shocks from Elec Man’s beam
| Forse le piacciono gli shock del raggio di Elec Man
|
| Or getting burnt by fireballs; | O bruciarsi da bolle di fuoco; |
| she’s a freaky man’s dream
| è il sogno di un uomo strano
|
| Is that what you want, hon? | È questo quello che vuoi, tesoro? |
| A Robot Master?
| Un mastro robot?
|
| Get out and do it, you stupid bastard!
| Esci e fallo, stupido bastardo!
|
| Your marriage will be healthy like pure springwater
| Il tuo matrimonio sarà sano come pura acqua di sorgente
|
| Now leave my office before you are SLAUGHTERED!
| Ora lascia il mio ufficio prima di essere MACELLATO!
|
| Fine, I’ll kick ass if it saves my marriage
| Va bene, prenderò a calci in culo se salverà il mio matrimonio
|
| For the satisfaction of my lady’s undercarriage
| Per la soddisfazione del telaio di mia signora
|
| First I’ll take on Fire Man, not much of a test
| Per prima cosa affronterò Fire Man, non molto di un test
|
| Oh, your weakness is ice? | Oh, il tuo punto debole è il ghiaccio? |
| I woulda never fucking guessed.
| Non l'avrei mai immaginato.
|
| Now Ice Man is here, this shouldn’t take up too much time
| Ora Ice Man è qui, questo non dovrebbe richiedere troppo tempo
|
| Oh, is your weakness fire? | Oh, la tua debolezza è fuoco? |
| You just blew my fucking mind.
| Mi hai appena fatto impazzire.
|
| I cut Cut Man and he’s gonna need stitches
| Ho tagliato Cut Man e avrà bisogno di punti
|
| Bomb and Elec Man just went down like little bitches
| Bomb e Elec Man sono caduti come piccole puttane
|
| Wait, you douchebag, I’m gonna end your life
| Aspetta, coglione, ti metterò fine alla vita
|
| I am Mega Man Zero, and I’m here to plow your wife
| Sono Mega Man Zero e sono qui per arare tua moglie
|
| I bring sex moves from the future, and my skills are vast
| Porto le mosse sessuali dal futuro e le mie capacità sono vaste
|
| Like my super double ultra mega nutbuster cumblast (Oh!)
| Come la mia sborrata super doppia ultra mega nutbuster (Oh!)
|
| Women can’t resist my blonde flowing locks
| Le donne non possono resistere alle mie ciocche bionde e fluenti
|
| I’ll slap a stamp right on my package and deliver your wife the cock
| Schiaffeggerò un francobollo sul mio pacco e consegnerò il cazzo a tua moglie
|
| My shining armor is red, the color of victory
| La mia armatura splendente è rossa, il colore della vittoria
|
| While your fruity suit is blue, like your balls will soon be
| Mentre il tuo abito fruttato è blu, come lo saranno presto le tue palle
|
| Wait! | Attesa! |
| What are you doing???
| Cosa fai???
|
| Mega Dick… ACTIVATE!
| Mega Dick... ATTIVA!
|
| So Mega Man harnessed all the powers of the Masters
| Quindi Mega Man ha sfruttato tutti i poteri dei Maestri
|
| And killed Zero with his mega laser schlong-blaster
| E ha ucciso Zero con il suo mega laser schlong-blaster
|
| And then he banged his wife until she screamed «Yes! | E poi ha sbattuto la moglie fino a farla urlare «Sì! |
| More!»
| Di più!"
|
| Then she loved him again, 'cause she’s a SHALLOW WHORE
| Poi lo ha amato di nuovo, perché è una puttana poco profonda
|
| Sorry, that was misogynistic.
| Scusa, era misogino.
|
| She is a whore, though.
| Lei è una puttana, però.
|
| What did you say?!
| Cosa hai detto?!
|
| Nothing!
| Niente!
|
| …Douche. | …Doccia. |