Traduzione del testo della canzone A Boy and His Boat - Starbomb

A Boy and His Boat (originale)

Hey, it’s Link, I’m back and I’m sailing on a ship
I’m the King of Red Lions!
Yo, I don’t give a shit
If there’s one thing I’ve learned from years of saving this land
It’s all I really need is a sword and shield in my hand
But look over there, that sign says «Beware!»
«A giant pit no one can jump you can’t fly through the air!»
You’ll need a special item to get through that moat
But what do I know, right?
I’m just a fucking boat!
Fuck, alright, shit, okay
I can maybe pick up one or two things on my way
But as far as I’m concerned, all I need is «sword play»
Shut your fucking elf mouth and take my items, okay?
Your quest is long, and the road is tough
The path is dark, you’re gonna need a shitload of stuff
No lives are spared, you better be prepared
Moblin fangs and a boomerang
And a cloth to shield that nasty wang!
From Majora’s mask to an empty flask
Here’s what you need to complete your task!
A bow and arrow, nice, and a skeleton key!
And a second place trophy from a local spelling bee?
A candle with the handle, and a single Velcro sandal
Is this an old court order for a drug related scandal?
No…
Hey boat, all these items hurt my back, its a lot!
Pop a Tylenol, you bitch, you’ve got 87 slots!
Here’s a hammer that can break any kind of rock that it hits
Oh!
And a pair of full-size studio drum kits!
Ugh!
A giant used Q-tip
A really small cruise ship
A parent’s signature for a Disneyland school trip?!
Documents that prove the moon landing was a hoax
And a legendary sacred hidden Golden Tome of Fart Jokes!
This Wind Waker lets you control the air
And this sit maker is a really comfortable reclining chair!
The road is long, you must protect that schlong
Noble stallions and quake medallions
You’re a bigger deal than plumbing Italians!
Sour-dough, a herd of buffalo
Just a few more things and you’re ready to go!
Your grandma’s glass eyeball
80-pounds of drywall
And every single item from the March issue of Skymall?
A vegan pasta maker
The wrestler «Undertaker»?
An odd number of crutches and a family of Quakers
A basket of muffins
A turkey with the stuffin'
A pillow that needs fluffin'?
A society of puffins!
A fresh unopened box of raised-quality potato sacks
46 copies of «The Jerk» on Betamax!
It’s getting kinda heavy
I don’t care, here’s a Chevy!
And the Wacky World of Minigolf
Starring Eugene Levy!
Oh my god
I absolutely cannot carry one more thing!
Don’t you worry, all that’s left is this single piece of string
Whoa… you see?
This is exactly why I also packed a spinal surgeon
I hate you, boat

A Boy and His Boat (traduzione)

Ehi, sono Link, sono tornato e sto salpando su una nave
Sono il re dei leoni rossi!
Yo, non me ne frega un cazzo
Se c'è una cosa che ho imparato da anni di salvataggio di questa terra
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno è una spada e uno scudo nella mia mano
Ma guarda laggiù, quel cartello dice «Attenzione!»
«Una fossa gigante che nessuno può saltare, non puoi volare in aria!»
Avrai bisogno di un oggetto speciale per attraversare quel fossato
Ma cosa ne so, giusto?
Sono solo una fottuta barca!
Cazzo, va bene, merda, va bene
Forse posso raccogliere una o due cose sulla mia strada
Ma per quanto mi riguarda, tutto ciò di cui ho bisogno è un «gioco con la spada»
Chiudi la tua fottuta bocca da elfo e prendi i miei oggetti, ok?
La tua ricerca è lunga e la strada è difficile
Il percorso è oscuro, avrai bisogno di un carico di merda
Nessuna vite viene risparmiata, è meglio essere preparati
Zanne di Moblin e un boomerang
E un panno per proteggere quel brutto wang!
Dalla maschera di Majora a una fiaschetta vuota
Ecco cosa ti serve per completare il tuo compito!
Un arco e una freccia, simpatici e una chiave scheletrica!
E un trofeo per il secondo posto da un'ape locale dell'ortografia?
Una candela con il manico e un sandalo singolo in velcro
Si tratta di una vecchia ordinanza del tribunale per uno scandalo legato alla droga?
No…
Ehi barca, tutti questi oggetti mi fanno male alla schiena, è molto!
Fai scoppiare un Tylenol, puttana, hai 87 slot!
Ecco un martello che può rompere qualsiasi tipo di roccia che colpisce
Oh!
E un paio di batterie da studio di dimensioni standard!
Uh!
Un gigante ha usato la punta Q
Una nave da crociera davvero piccola
La firma di un genitore per una gita scolastica a Disneyland?!
Documenti che dimostrano che lo sbarco sulla luna era una bufala
E un leggendario sacro Tomo d'oro nascosto di barzellette!
Questo Wind Waker ti consente di controllare l'aria
E questo creatore di sedute è una poltrona reclinabile davvero comoda!
La strada è lunga, devi proteggere quello schlong
Nobili stalloni e medaglioni di terremoto
Sei un affare più grande degli idraulici italiani!
Pasta madre, un branco di bufali
Ancora poche cose e sei pronto per partire!
Il bulbo oculare di vetro di tua nonna
80 libbre di muro a secco
E ogni singolo articolo del numero di marzo di Skymall?
Un produttore di pasta vegano
Il lottatore «Undertaker»?
Un numero dispari di stampelle e una famiglia di quaccheri
Un cesto di muffin
Un tacchino con il ripieno
Un cuscino che ha bisogno di soffice '?
Una società di pulcinelle di mare!
Una scatola fresca non aperta di sacchi di patate di qualità elevata
46 copie di «The Jerk» su Betamax!
Sta diventando un po' pesante
Non mi interessa, ecco una Chevy!
E lo stravagante mondo del minigolf
Con Eugene Levy!
Oh mio Dio
Non posso assolutamente portare un'altra cosa!
Non ti preoccupare, tutto ciò che resta è questo singolo pezzo di corda
Whoa... vedi?
Questo è esattamente il motivo per cui ho anche preparato un chirurgo spinale
Ti odio, barca